1
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
Draga

2
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
Zbudi se

3
00:00:38,500 --> 00:00:41,000
Draga

4
00:00:41,500 --> 00:00:44,000
Dragi zbudi se, zbudi se

5
00:00:44,000 --> 00:00:50,000
Zbudi se

6
00:00:50,500 --> 00:00:53,000
Sem predolgo spal, kajne?

7
00:00:53,000 --> 00:00:53,500
Vsi nas že čakajo

8
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Kdo čaka, kje?

9
00:00:55,500 --> 00:00:56,000
gostje

10
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Kateri gostje?

11
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
Danes ima moj oče rojstni dan. Ste pozabili?

12
00:01:02,000 --> 00:01:02,500
Torej?

13
00:01:03,800 --> 00:01:06,000
Poslušaj, nisem kupil darila

14
00:01:07,000 --> 00:01:10,500
Ni strašno, pojdi, stuširaj se, mi pa te bomo počakali tam spodaj.

15
00:01:10,500 --> 00:01:14,000
pridi no

16
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
Alysa, Alysa. Čakaj, morda ne bom šel?

17
00:01:19,000 --> 00:01:19,500
Zakaj?

18
00:01:19,500 --> 00:01:23,000
Bom sedel tam kot idiot? Jesti brezplačno?

19
00:01:23,000 --> 00:01:28,000
Ne skrbi, oče ne razmišlja o tem, daj no

20
00:01:28,000 --> 00:01:35,000
Torej, zdaj je čas za darila.

21
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Alice, lahko grem ven?

22
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Kaj? Ne, to bo užalilo očeta.

23
00:01:40,000 --> 00:01:46,000
Podarjam ti, Volodja, majhen dodatek z dragulji, z vsem srcem.

24
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Za to moramo piti.

25
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Darujem vam, ribolov ... v Španiji

26
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
oooh

27
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
Obožujem ta dan

28
00:01:53,000 --> 00:02:01,000
35 metrov dolg čoln

29
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
vzemi

30
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Vanja

31
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
In uporabite

32
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
Z mamico sva ti pripravili… darilo!

33
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Je to, kar mislim, da je?

34
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Da, to so zbirateljski kovanci

35
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Vau

36
00:02:13,000 --> 00:02:18,000
Našli smo jih (neslišno)

37
00:02:18,000 --> 00:02:22,300
Nov mladenič v naši družbi, prisluhnimo mu

38
00:02:32,800 --> 00:02:36,000
Zelo veliko je bilo povedanega in podarjenega

39
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
To je moj fant

40
00:02:40,000 --> 00:02:46,000
Želim… tudi darilo.  Želim ti podariti…

41
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Roko?

42
00:02:50,000 --> 00:03:00,000
In… poštenost in iskrenost, tvoja hčerka in jaz želiva podariti tebi in jaz

43
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Ali pripravlja poročno ponudbo?

44
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
se strinjam

45
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
Imate naš blagoslov!

46
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Niste ga razumeli

47
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Alice, govoriti moram s tabo

48
00:03:21,000 --> 00:03:26,000
Ne skrbi, moj oče poskrbi za vse sam

49
00:03:26,000 --> 00:03:28,700
Poroka bo čez 2 tedna, ravno v času pred njegovim ribolovom

50
00:03:28,700 --> 00:03:33,000
Samo še nekaj malenkosti je ostalo, obleka in vse bo čez 2 tedna

51
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
2 tedna?

52
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
ja Zakaj vztrajati?

53
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Poslušaj, domov moram.

54
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Zakaj?

55
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
kaj misliš Povedati moram svoji mami

56
00:03:44,000 --> 00:03:45,500
Lahko jo pokličeš

57
00:03:45,500 --> 00:03:46,700
Lahko bi poklical, ampak...

58
00:03:46,700 --> 00:03:53,000
... takih stvari ne počnemo. Ona je zelo občutljiva oseba in veste, kaj če se poškoduje od sreče?

59
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Moram biti blizu. Moram jo podpirati

60
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
zdravo

61
00:05:17,000 --> 00:05:21,000
Pozdravljeni, že dolgo je minilo, kajne?

62
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
Čas beži.

63
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Kako je v Moskvi?

64
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Še vedno na istem mestu

65
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
Slišal sem, da imaš visoko plačo

66
00:05:32,000 --> 00:05:37,000
Vasya, tukaj je dogovor ... Potrebujem ločitev

67
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
Zakaj?

68
00:05:40,000 --> 00:05:47,000
kaj misliš Nisva skupaj, ti imaš svoje življenje, jaz imam svoje

69
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Ta prstan misli drugače.

70
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Odstranite ga. Odstranil sem ga, možno je

71
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
Zakaj? Zelo mi je bil všeč, zakaj si ga slekla? Želim, da ga nosiš.

72
00:05:56,000 --> 00:05:59,500
Vasja, poznam 10 ljudi, ki se pred tem ne ustavijo.

73
00:05:59,500 --> 00:06:03,000
Z njimi preživite lep čas. Pusti me

74
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Ste koga našli?

75
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
št

76
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Potem ne potrebujete ločitve

77
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Vem, moram se dogovoriti, potreben je podpis moje žene.

78
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Lahko pridem

79
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Našel sem nekoga, vendar je brez veze

80
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
kdo je ona

81
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Ne bom rekel

82
00:06:19,000 --> 00:06:20,800
Dokler mi ne poveš, se ti ne bom ločil

83
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Itak je ne poznaš

84
00:06:24,000 --> 00:06:29,000
Kakšna je razlika? Želim vedeti, kdo jemlje mojega ljubljenega moža.

85
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Naj ti jo pokažem?

86
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Pripelji jo k meni

87
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
tega ne bom naredil

88
00:06:37,000 --> 00:06:41,000
Naj uganem, ona je skodrana blondinka z neumnim glasom?

89
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Najprej ni blondinka, ampak rjavolaska, tretjič pa je super.

90
00:06:44,000 --> 00:06:54,000
Čudovito? Potem jo pripelji k meni, da se spoznava. Toda dokler ne vidim neveste, se ne bom ločil

91
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
zdravo

92
00:07:22,000 --> 00:07:26,000
kaj hočeš

93
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
potrebujem pomoč

94
00:07:27,000 --> 00:07:31,500
Aaaaa, Mitja

95
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
Kaj ste naredili z babičinim stanovanjem?

96
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
To je podstrešje

97
00:07:40,000 --> 00:07:45,000
Kakšno podstrešje? kaj je narobe s teboj Kdo so ti ljudje?

98
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
kje

99
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Tukaj. Ki šteje denar

100
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
To so moji računovodje, vsi z višjo izobrazbo, vsi pravniki

101
00:07:51,000 --> 00:07:51,800
Načrtujete kaj?

102
00:07:51,800 --> 00:07:53,000
Ne, pravkar zapiramo podjetje.

103
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Zavreči vse?

104
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Odloži ga, razen modre vrečke

105
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Razumem

106
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Poslušaj, Ilya, Ilya, Ilya.

107
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Da-Da-Da-Da-Da

108
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Jaz sem Garik, trenutno sem Garik

109
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Poslušaj, potrebujem nevesto ... za ta večer

110
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Dekle za eno noč?

111
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Ne ravno.

112
00:08:06,000 --> 00:08:11,000
Potrebujem nekoga, ki se zna obnašati kot moja nevesta. Mora biti lepa, čista, dobra, neomadeževana.

113
00:08:11,000 --> 00:08:16,500
Očistili jo bomo, razčesali, kar želite. To tukaj ni slaba varianta

114
00:08:19,000 --> 00:08:20,400
hej...

115
00:08:22,550 --> 00:08:23,300
hej...

116
00:08:24,650 --> 00:08:26,000
hej hej 

117
00:08:29,000 --> 00:08:34,000
Poslušaj, malo je zaspana, poiščimo koga bolj živahnega.

118
00:08:34,800 --> 00:08:37,000
Oglejmo si lovsko kočo.

119
00:08:37,800 --> 00:08:39,000
Kaj? Obstajajo prostitutke.

120
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
Ne, našli so nova dekleta.

121
00:08:43,000 --> 00:08:47,500
Zvodnik jih bo zdaj prinesel.  

122
00:08:47,700 --> 00:08:54,800
ris ja? super. Lepa notranjost. To je lovec-souteneur-zbiratelj-lovec.

123
00:08:56,000 --> 00:08:59,500
Zdaj, zdaj, Oh, napaljen sem postal. Tukaj, poglej.

124
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Pozdravljeni, pozdravljeni, izberite.

125
00:09:10,100 --> 00:09:11,000
Naj prinesem več?

126
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Imate več?

127
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Da, vendar je najboljši. Potrebujete več?

128
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
št

129
00:09:17,000 --> 00:09:23,000
Izberi, izberi, izberi.

130
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Resno?

131
00:09:25,000 --> 00:09:33,000
Poslušaj, zakaj sploh izbiraš, daj, vzemi katero koli, vse so dobre. Vzemite dva od njih, majhno in veliko.

132
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Kako naj grem s to snežno belo? Vasya mi ne bo verjel.

133
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Kaj? ne razumem

134
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
v čem je problem?

135
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Ne, brez zamere, nič …

136
00:09:39,000 --> 00:09:44,000
Malo obrabljena, ali veš, kako nadarjena je? Znotraj je mlada.

137
00:09:44,000 --> 00:09:49,000
Izvrstno je! Jeanne, ne poslušaj ga.

138
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
Vsa naša dekleta so popularna, saj veste, nimamo celega dneva.

139
00:09:53,000 --> 00:09:57,000
Racija!

140
00:09:58,000 --> 00:10:02,000
kaj se dogaja Garik, Garik, Garik.

141
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Hitro, hitro

142
00:10:03,000 --> 00:10:08,000
Vsi se umaknejo skozi zadnja vrata

143
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Garik, Garik!

144
00:10:10,600 --> 00:10:12,000
Moramo skočiti skozi okno.

145
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Kaj? kje To je slaba ideja.

146
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
To je odlična ideja. Drugič nočem v zapor!

147
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
Ne sledi mi.

148
00:10:27,500 --> 00:10:28,400
Teci v drugo smer.

149
00:10:28,900 --> 00:10:29,540
Kaj pa nevesta?

150
00:10:29,540 --> 00:10:29,620
Kaj pa nevesta?
Naslednjič jo bo našel!

151
00:10:29,620 --> 00:10:30,700
Naslednjič jo bo našel!

152
00:10:31,000 --> 00:10:33,340
Ok, hvala za pomoč!

153
00:10:33,340 --> 00:10:33,550
ja

154
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Živjo, zdravo

155
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Kako je moj bodoči mož?

156
00:10:46,800 --> 00:10:50,000
Sedi tukaj.

157
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Počitek nekje?

158
00:10:52,200 --> 00:10:55,600
Ja, na pogostitvi s sorodniki.

159
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Kdo se tam smeje?

160
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Mama z babico praznujeta.

161
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Si govoril z mamo?

162
00:11:03,000 --> 00:11:11,000
Kako lahko? Prilepljena sta drug na drugega, ne moreta si pomagati, dolgo časa.

163
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
No, v redu, pozdravi me.

164
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
OK, poljubljam te, adijo

165
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Tvoje dolge pijače

166
00:11:21,200 --> 00:11:22,500
To je bilo hitro

167
00:11:22,500 --> 00:11:23,700
Kot vedno

168
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
dober večer

169
00:11:36,500 --> 00:11:37,800
Previdno.

170
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
Poglej, še vedno se spomniš, da mi je všeč Long Island

171
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Ni zate

172
00:11:46,000 --> 00:11:51,000
Toda za koga? Za tvoje dekle? Kje je?

173
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
Ne bo prišel. ona je bolna.

174
00:11:54,000 --> 00:11:57,200
Mitja, dovolj si predstavljaš, ti si ...

175
00:11:57,700 --> 00:12:02,000
Samo iščeš izgovor, da me spet vidiš, hočeš me.

176
00:12:02,000 --> 00:12:08,000
Prvič: imam nevesto, drugič: nočem te in tretjič: 

177
00:12:08,000 --> 00:12:10,200
Kaj je narobe? Ljubil sem te, kajne? 

178
00:12:10,200 --> 00:12:17,000
Pripeljal te na Tajsko, kupil ti oblačila, podaril avto, izpusti me, daj mi ločitev.

179
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
št

180
00:12:19,500 --> 00:12:21,000
Zakaj?

181
00:12:22,500 --> 00:12:24,000
Imel sem vizijo

182
00:12:25,600 --> 00:12:27,000
Kakšna vizija?

183
00:12:27,000 --> 00:12:28,800
Zelo močno. 

184
00:12:29,000 --> 00:12:31,500
Prej tega nisem doživel.

185
00:12:31,500 --> 00:12:41,000
Tam je bil potok in stal sem v njem do kolen, bilo je zelo mrzlo, potem sem drugič vstopil vanj in postalo je toplo.

186
00:12:41,000 --> 00:12:43,700
To je bil najin zakon, vse se bo spremenilo 

187
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Nič se ne bo spremenilo

188
00:12:46,000 --> 00:12:50,000
Ravno obratno, v isto reko ne moreš stopiti dvakrat.

189
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Si razlagaš moje lastne sanje? 

190
00:12:52,000 --> 00:12:57,000
Očitno gre zate, vodnar, za nas gre. Greva k tebi ali k meni?

191
00:13:31,000 --> 00:13:31,700
Te lahko za trenutek sposodim?

192
00:13:31,700 --> 00:13:33,000
Te lahko za trenutek sposodim?
Ja seveda, je kaj narobe?

193
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Ja seveda, je kaj narobe?

194
00:13:39,000 --> 00:13:41,800
Vem, da se sliši neumno

195
00:13:41,800 --> 00:13:43,000
ampak

196
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
moja bivša žena sedi v sosednji dvorani.

197
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
Skupaj sva 3 leta.

198
00:13:48,000 --> 00:13:53,000
Na kratko: ona me ne loči in moram ji dokazati, da imam nekoga, OK?

199
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
Ali si lahko za nekaj časa moja nevesta?

200
00:13:57,000 --> 00:14:02,000
Verjetno potrebuješ dobrega odvetnika, ločitev je možna tudi brez njega

201
00:14:02,000 --> 00:14:06,000
Lahko, lahko brez dogovora, vendar je dolgo, imam samo 2 tedna.

202
00:14:06,000 --> 00:14:11,000
Res, lahko si prihranite čas, jaz ne smem v dvorano.

203
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Zakaj?

204
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
Vidiš Jurija? Če opazi, da se premikam tja, potem …

205
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Kupil bom vse dolge otoke

206
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
Asja, lepo te je spoznati.

207
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Polno ime?

208
00:14:22,000 --> 00:14:27,000
Ne, moje polno ime je Anastasia.

209
00:14:27,000 --> 00:14:37,000
Torej, imava se rada, vse je dobro in lepo. Se lahko zdaj ločiva?

210
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
Kaj se vam mudi?

211
00:14:40,000 --> 00:14:41,300
Vedno ga zavaja.

212
00:14:41,530 --> 00:14:43,000
Še posebej seks.

213
00:14:43,000 --> 00:14:48,000
Niti misli nisem uspela dokončati, on pa že vstane in si obleče hlače.

214
00:14:48,000 --> 00:14:58,000
Mi nimamo takega problema. On je kot: jo-ho-ho.

215
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Spremenilo se bo, verjemite. 

216
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
O njem lahko veliko povem. Veste, koliko bolezni ima?

217
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Kakšne bolezni? Nehajte si domišljati.

218
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Ste alergični na ribe.

219
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Z eno nogo si v grobu. 

220
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Šli smo v letovišče.

221
00:15:12,000 --> 00:15:20,000
Samo povohal je ribo in telo mu je začelo otekati, dlesni so ga srbele, moral je preluknjati sapnik, vsepovsod kri.

222
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Zelo sem se nasmejal. 

223
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
si v redu

224
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Ja, ja, v redu sem, hvala.

225
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Kam je šla?

226
00:15:30,000 --> 00:15:34,000
Govoriš neumnosti, zato je bila užaljena. 

227
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
Torej? Ali se lahko ločiva?

228
00:15:37,000 --> 00:15:45,000
Ja, ker imaš nekoga, moram tudi jaz nekoga najti.

229
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Išči.

230
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
Koga boste ponudili?

231
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Kako to misliš ponuditi?

232
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Od vaših prijateljev

233
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Hočeš, da ti poiščem moža?

234
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
Vem, kaj hočeš, veš, kaj hočem, koga hočem.

235
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Potrebuješ psihiatra, Vasya.

236
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
Ne, potrebujem nekoga, ki me bo imel zelo rad ...

237
00:16:04,000 --> 00:16:06,500
...nekoga, ki me bo imel rad...

238
00:16:08,500 --> 00:16:10,000
...kot paša.

239
00:16:13,000 --> 00:16:18,300
Torej, proslavimo najino ločitev in ga povabimo tja, pa tja ...  

240
00:16:19,800 --> 00:16:22,600
Ujela ga bom in moj bo.

241
00:16:25,400 --> 00:16:26,000
kaj je to

242
00:16:26,000 --> 00:16:33,000
Pred 5 minutami si me hotel dobiti nazaj. Bil sem tvoj tok.

243
00:16:33,000 --> 00:16:38,500
Vse še ostane, ti si potok, moraš mi prinesti ribo. In on je riba po znaku zodiaka.

244
00:16:38,500 --> 00:16:45,000
V sanjah je priplaval k meni, objel moja stopala in me grel.

245
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
Tvoja riba.

246
00:16:48,000 --> 00:16:53,000
O? Znaki so povsod, vidiš? hvala

247
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
kdo si

248
00:17:12,000 --> 00:17:13,620
Prosim pokliči Pašo

249
00:17:13,620 --> 00:17:15,000
Toda kdo ste vi?

250
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Jaz sem njegov stari prijatelj

251
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
kateri?

252
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Presenečenje

253
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Paša

254
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
Ah?

255
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
Tukaj je eden od tvojih neumnih prijateljev

256
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
kateri?

257
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Ne vem kateri, povej mi

258
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
Paša

259
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
da?

260
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
zdravo

261
00:17:40,000 --> 00:17:44,000
Pozdravljeni, kdo ste?

262
00:17:44,000 --> 00:17:44,500
To je Mitya

263
00:17:44,500 --> 00:17:47,000
Ah, Mitja, zdravo

264
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
Torej, kako si?

265
00:17:50,000 --> 00:17:53,600
Lepo, stati tukaj, dihati zrak

266
00:17:53,600 --> 00:17:58,000
Ja, vreme je super, prejšnji teden smo imeli 20, ?

267
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
Ste pri zdravi pameti?

268
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
jaz? ja

269
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
Paša

270
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
halo?

271
00:18:02,000 --> 00:18:02,500
Odpri vrata

272
00:18:02,500 --> 00:18:07,000
Zdaj ne morem odpreti, bolje, da stopim ven k tebi.

273
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
Kaj boš naredil?

274
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Miji bom odprl vrata.

275
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
št

276
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Kaj če se kaj dogaja

277
00:18:15,000 --> 00:18:19,000
Ura je 11, morate piti zeliščni čaj

278
00:18:19,000 --> 00:18:21,500
Spil ga bom na poti.

279
00:18:22,000 --> 00:18:23,500
zdravo

280
00:18:23,600 --> 00:18:25,000
Kaj, kako si?

281
00:18:25,000 --> 00:18:25,740
jaz sem v redu, kako si ti?

282
00:18:25,800 --> 00:18:27,000
V redu

283
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Skratka, imam dogovor s tabo

284
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Govori

285
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Imam težave z Vasjo

286
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
Ste se sprli?

287
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
Še vedno se ne moreva ločiti

288
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
In kako lahko pomagam?

289
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Se spomnite, da ste imeli afero v šoli?

290
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Afera?

291
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
Še vedno ne more pozabiti.

292
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Ja?

293
00:18:48,000 --> 00:18:52,000
Se je zmešala, pravi, da si moški njenih sanj

294
00:18:53,000 --> 00:18:59,000
Zakaj tako misliš? Na ženske vplivam na določen način.

295
00:18:59,000 --> 00:19:03,000
Ali jo lahko zamenjuješ z njo?

296
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
Ne morem, Kira me bo ubila.

297
00:19:05,000 --> 00:19:12,000
Ne prosim te, da seksaš z njo, samo pretvarjaj se, pa bom zdrsnil papirje za ločitev.

298
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
O čem naj bi govorili?

299
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
Ali ne veste, kako se to naredi? Samo pij in ugotovil boš.

300
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
Pila bi, a sem nehala piti. ukvarjam se z jogo.

301
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
Pavel

302
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
da?

303
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
Pavel, kaj se dogaja?

304
00:19:26,000 --> 00:19:27,500
Vaša žena?

305
00:19:27,500 --> 00:19:27,520
ja

306
00:19:27,520 --> 00:19:28,000
Živjo, Kristina, kako si?
ja

307
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
Kira
Živjo, Kristina, kako si?

308
00:19:29,000 --> 00:19:29,100
Kira
Kira

309
00:19:29,100 --> 00:19:31,000
Kira

310
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
To je moj sošolec, tudi on odhaja prav kako

311
00:19:33,600 --> 00:19:39,000
Ne, nimam, pravkar sem prišel. Prišel sem k tebi, da bi izvedel, kako si. kako

312
00:19:39,000 --> 00:19:40,540
Je bolan?

313
00:19:40,540 --> 00:19:43,000
Ne, ni, to je njegov stres zaradi vlaka.

314
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
Pojdi hitro domov, noge imaš bose.

315
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
V redu, prav.

316
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
Nosite hlače.

317
00:19:48,000 --> 00:19:53,000
in? gremo Kdaj hočeš mojo pomoč?

318
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
Pojutrišnjem.

319
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
Ne morem po jutri, gremo v gledališče

320
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Kaj? Katero gledališče?

321
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
V redu, gremo.

322
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Kje je meso?

323
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
Ne jemo ga

324
00:20:04,000 --> 00:20:07,500
Kako ne ješ mesa? V preteklosti ste jedli gnoj z golimi rokami

325
00:20:07,500 --> 00:20:09,500
Tiho, morda nas bo Kira slišala

326
00:20:09,500 --> 00:20:14,500
To je vse, stari, dovolj, ta konec tedna se bomo pravilno odpeljali: vodka, kopališče, take stvari

327
00:20:14,500 --> 00:20:18,800
Ja, tudi jaz bi rad odletel, ampak Kira me bo najprej ubila.

328
00:20:18,800 --> 00:20:22,000
Poslušaj, poklical boš taksi in njihov avto me bo zbil.

329
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
Se strinjam

330
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Se strinjam

331
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Zakaj šepetate kot punce?

332
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
Nič, hotel sem iti ven in pokazati ...

333
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
Taksi me ne najde, kroži naokoli

334
00:20:34,000 --> 00:20:38,000
Vem, kje je vhod, zato lahko pokažem

335
00:20:38,000 --> 00:20:43,000
Pokaži z balkona, ni ti treba nikamor. OK?

336
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
Da, da, prav imaš.

337
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Kje je tvoj taksi, si ga poklical?

338
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
Mogoče je za vogalom. Mogoče skočiš z balkona?

339
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
Se strinjam

340
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Niti ne pomisli na to, nikamor te ne bom pustil

341
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
nisem hotel

342
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
česa te je strah? Da bo pobegnil od tebe?

343
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Ne bi smel reči

344
00:21:01,000 --> 00:21:05,000
V redu je, razumem. Poslušaj, obnašaš se kot Hitler, prisežem pri bogu.

345
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
Paša, tvojo ženo žalijo v lastni hiši.

346
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
To je moj dom.

347
00:21:09,000 --> 00:21:09,500
Paša

348
00:21:09,500 --> 00:21:11,000
Vendar je ne žalite.

349
00:21:11,000 --> 00:21:13,300
OK. Reci svojemu firerju, naj upočasni.

350
00:21:13,300 --> 00:21:16,400
To je to Paša, on ali jaz, zdaj

351
00:21:17,500 --> 00:21:19,000
Ali sploh mislite?

352
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
Niti sekunde nisem

353
00:21:20,000 --> 00:21:23,900
dovolj! Prijatelja bom peljal v gledališče, razumeš? 

354
00:21:23,900 --> 00:21:27,900
In pokazal vam bo, kako se zabavati, in lahko počnete, kar želite.

355
00:21:33,000 --> 00:21:37,800
Asya, Asya Poslušaj, potrebujem tvojo pomoč, samo za eno noč. 

356
00:21:43,000 --> 00:21:47,000
Zakaj me gledaš mene? Kot bi videl mrtveca.

357
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
Mislim, da sem pravkar naredil

358
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
kdo je

359
00:21:51,000 --> 00:21:57,000
to? Je nekakšen fant ... moj.

360
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
Nekakšen fant?

361
00:21:59,000 --> 00:22:06,000
Poslušaj, ni pomembno, kaj bo naslednje, moraš razumeti, da se med nami ni zgodilo nič.

362
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
Ničesar mu nisi povedal, kajne? 

363
00:22:14,000 --> 00:22:19,000
Bil sem boksar 10 let, treniral sem udarce boleče in brez sledi, razumeš?

364
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
kako

365
00:22:20,000 --> 00:22:23,000
Lahko ti pokažem.

366
00:22:23,000 --> 00:22:30,400
Stari, pomisli, kaj če boš to obžaloval? Ali morda

367
00:22:32,000 --> 00:22:34,500
Oprostite, ste mi želeli kaj povedati?

368
00:22:34,500 --> 00:22:34,700
Joj, boli.
Oprostite, ste mi želeli kaj povedati?

369
00:22:34,700 --> 00:22:36,880
Joj, boli.  

370
00:22:36,880 --> 00:22:40,800
Stari, če se me še enkrat dotakneš, te opozorim.

371
00:22:43,400 --> 00:22:45,000
Razbil si mi obraz.

372
00:22:53,800 --> 00:22:56,000
Brez praske. kako

373
00:22:56,000 --> 00:22:59,000
Dve leti na policiji. 

374
00:22:59,800 --> 00:23:01,000
Naj nadaljujemo?

375
00:23:01,000 --> 00:23:04,000
Stari, nisem hotel nagajati tvojemu dekletu, zakaj ne moreš dobiti?

376
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
da? In kaj želite storiti?

377
00:23:05,000 --> 00:23:10,000
Preprosto poslovno. Če bo igrala vlogo mojega dekleta, bom plačal veliko denarja.

378
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
Kaj?

379
00:23:11,000 --> 00:23:17,000
Ponavljam: od bivše žene se moram ločiti, denar ni problem

380
00:23:17,000 --> 00:23:23,000
Me hočeš kupiti? huh Jaz in moje dekle?

381
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
Nekako da

382
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
Samo igrala bi vlogo

383
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
ja

384
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
Ne zares

385
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
ja

386
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
Bom v bližini

387
00:23:32,000 --> 00:23:36,000
da? Mislim ne. Jaz sem njen fant. Kako boste v bližini

388
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
Jaz sem njen fant.

389
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
Toda moj bivši misli, da sem to jaz

390
00:23:39,000 --> 00:23:43,300
Ah ja. Potem te bom opazoval od daleč

391
00:23:43,300 --> 00:23:45,000
kaj praviš

392
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
Da sta oba nora

393
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
kaj misliš 

394
00:23:49,250 --> 00:23:51,000
Kaj če.  

395
00:23:51,000 --> 00:23:54,000
Ti boš njen brat, podoben si. Kot pes in njegov lastnik. 

396
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
Torej je res, leta skupnega življenja ljudi zbližajo.

397
00:23:57,000 --> 00:24:02,000
Podobno, ja, če bom igral njenega brata, mi boš tudi plačal.

398
00:24:02,000 --> 00:24:05,000
Ne, ti si brat, zato bratsko pomagaj.

399
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
Hej, dovolj.

400
00:24:06,000 --> 00:24:13,000
Nehaj, nehaj. ustavi se, počakaj, se ti ne zdi, da je šlo predaleč? Mu plačaš namesto mene?

401
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
Všeč mi je. 

402
00:24:15,800 --> 00:24:17,800
ja

403
00:24:17,800 --> 00:24:23,000
Nastya, ne skrbi. Smešno je. Dobili bomo denar in rešili vse finančne težave. 

404
00:24:23,000 --> 00:24:25,500
Mogoče ne vsi, delno.

405
00:24:25,500 --> 00:24:28,700
Rešite vse finančne težave, saj vam je vseeno, za kaj boste porabili denar, kajne?

406
00:24:28,700 --> 00:24:32,000
Bodisi da pokrpaš vrč ali pa narediš stvar. 

407
00:24:32,000 --> 00:24:38,000
V redu, v redu, ne udarite ga, v redu? se strinjam

408
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
Hvala

409
00:24:39,000 --> 00:24:43,000
Vas boli obraz? Se te je dotaknil?

410
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
Ne ... ja

411
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
Vas je poškodoval z brezkontaktno tehniko?

412
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
št

413
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
Poškodovan?

414
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
ja

415
00:24:53,000 --> 00:24:55,500
Vidim, da boli

416
00:24:57,300 --> 00:24:58,800
Plačajte depozit

417
00:25:07,000 --> 00:25:12,000
Ste prosili za prostor za zabavo? Tukaj je. Mitja, Marusja.

418
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
zdravo

419
00:25:13,000 --> 00:25:19,100
Ne vem, človek, kuhar, morda so ga nedavno zaposlili. Ogromna glavna dvorana … imamo.

420
00:25:19,600 --> 00:25:24,300
Ah, kopalnica, v udobni razdalji. Pokažem… 

421
00:25:24,400 --> 00:25:26,800
Tukaj bomo imeli banket. 

422
00:25:26,800 --> 00:25:31,000
To je prijeten kraj za zabavo. 

423
00:25:31,000 --> 00:25:33,800
Ja, fantje? Tukaj lahko počneš, kar hočeš, poglej. 

424
00:25:33,800 --> 00:25:40,800
Vzemite spodnjo rjuho, preprosto se ne strga, razumete? Se strga, a tudi ko se strga, ga lahko še naprej trgaš.

425
00:25:40,800 --> 00:25:46,400
Vzemi, stol, za večkratno uporabo ...

426
00:25:46,400 --> 00:25:51,800
Marusya niti ne utripa, kamnita ženska, z njo lahko greš v inteligenco.

427
00:25:51,800 --> 00:25:58,000
Zato pomislite, pomislite, ne dolgo, ne maramo čakati.

428
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
halo?

429
00:25:59,000 --> 00:26:04,000
Kaj je tam? Ste našli prostor za zabavo podjetja?

430
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
Iščem ga

431
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
Morske ribe

432
00:26:07,000 --> 00:26:12,000
Nehajte iskati, imam odlično idejo, pojdite k nam, tukaj je lepo.

433
00:26:12,000 --> 00:26:15,000
V kakšni baraki?

434
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
halo?

435
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
Nočem barake

436
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
halo?

437
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
Želim si civilizirano okolje

438
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Kakšna baraka? WTF?

439
00:26:22,000 --> 00:26:28,700
Živim v hiši, ki nam jo je zapustil dedek, tukaj se lahko zabavam, povabim celo vas

440
00:26:28,700 --> 00:26:37,000
Zvočnike in mizo postavite zunaj, cela vas bo praznovala.

441
00:26:37,200 --> 00:26:40,000
In kaj načrtuješ? Povej mi, kam boš šel?

442
00:26:40,400 --> 00:26:43,000
Uh, pomislil sem na restavracijo.

443
00:26:43,000 --> 00:26:44,700
Si neumen, a? 

444
00:26:44,700 --> 00:26:47,830
Ti kaj? Ste videli kaj kuhajo? 

445
00:26:47,830 --> 00:26:49,660
Vse je gensko spremenjeno.

446
00:26:49,660 --> 00:26:51,700
Krompir, si videl?

447
00:26:51,700 --> 00:26:58,700
Tako kot lubenica, gojil sem jo polovico življenja, jo zalival, gnojil, takega krompirja v življenju nisem jedel, razumeš? 

448
00:26:58,700 --> 00:27:05,000
In korenček? Izraelec, ne gre v usta, si poskusil? ne?

449
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
št

450
00:27:06,000 --> 00:27:08,600
In niti ne poskušaj, ker sem poskusil.

451
00:27:10,100 --> 00:27:14,200
Skratka, tukaj je dogovor, če hočete ali ne, pridite do našega.

452
00:27:14,900 --> 00:27:19,800
Vse bomo organizirali, le denar morate vrniti in vse bo v redu

453
00:27:20,000 --> 00:27:22,900
To je vse adijo.

454
00:27:25,000 --> 00:27:26,000
Torej?

455
00:27:27,500 --> 00:27:30,000
Je še kaj razen rib?

456
00:27:30,000 --> 00:27:33,000
Ah... Kaj še potrebuješ? Piše zrcalni krap.

457
00:27:33,000 --> 00:27:38,000
Nič razen rib, reka, morje, vse sveže, prepeljano z vlakom, fosfor, kalcij.

458
00:27:38,000 --> 00:27:39,800
Alergičen sem na ribe.

459
00:27:43,000 --> 00:27:46,870
Potem pa je žalostno. ja

460
00:27:47,000 --> 00:27:50,200
Sedaj, počakaj, sekundo. Oba izgledata super.

461
00:27:51,550 --> 00:27:53,000
Tukaj.

462
00:27:54,080 --> 00:27:57,000
V redu, pazi nanj, da prideš tja varno.

463
00:27:59,000 --> 00:28:03,900
Uh, uh, uh, počakaj, počakaj ... Previdno ... Ok, adijo.

464
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
Ste pripravljeni?

465
00:28:09,000 --> 00:28:12,500
Zdaj bom končal s tem in bomo sedeli ...

466
00:28:17,600 --> 00:28:18,000
kaj je to

467
00:28:19,000 --> 00:28:20,000
Rože

468
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
Zakaj?

469
00:28:21,000 --> 00:28:29,000
Da se boste bolje vživeli v vlogo. Bila je babica, ki je na ulici prodajala rože, volnene nogavice, tako da sem jaz kupila rože.

470
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
Tudi nogavice so lahko koristne.

471
00:28:33,000 --> 00:28:36,700
OK. Kako sva se spoznala?

472
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
Na avtobusni postaji.

473
00:28:41,000 --> 00:28:42,000
Avtobusna postaja?

474
00:28:42,000 --> 00:28:46,000
Babici sem nosila pite… In…

475
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
Srečala se na avtobusni postaji na ulici in...

476
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
In razumel vse

477
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
Peljal sem se mimo, ti si stal

478
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
Da, zmrzovanje

479
00:28:53,000 --> 00:29:00,000
Ogrel te je v avtu. Pomembno je, da se poslušamo, če bom začel lagati, se pridružite.

480
00:29:00,000 --> 00:29:03,000
Fizične slabosti

481
00:29:03,000 --> 00:29:03,500
?

482
00:29:03,500 --> 00:29:07,000
In prednosti… Uh ok. Osebna nota.

483
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
Imam brazgotino od vnetja slepiča

484
00:29:10,000 --> 00:29:19,000
Brazgotina? Klasično, vendar je bila manjša brazgotina, tukaj pa je super brazgotina.

485
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
Zakaj?

486
00:29:20,000 --> 00:29:23,000
Ker je za tem ljubezenska zgodba.

487
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
Te je udaril?

488
00:29:24,000 --> 00:29:26,300
Ne. Nosil me je na sani.

489
00:29:26,300 --> 00:29:27,000
Oh

490
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
Ali ga posnamete?

491
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
Uh ja.

492
00:29:30,000 --> 00:29:37,600
Uh, jahali smo s hriba, ki je bil na dvorišču, in se zaleteli v hišo, moja noga pa se je samo nabodla na britev ...

493
00:29:40,100 --> 00:29:50,000
Tako je zapustil sani, me zgrabil in odnesel domov ...

494
00:29:52,000 --> 00:29:53,400
Ja, bil je junak.

495
00:29:54,660 --> 00:29:57,890
Mislil sem, da je pravi moški, vreden poročiti se.

496
00:29:59,000 --> 00:30:10,900
Potem me je odnesel, odložil pred vrata, pozvonil in se skril, ker se je bal, da ga bodo starši kaznovali. 

497
00:30:10,900 --> 00:30:13,000
Imam tudi tetovažo.

498
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
Pokaži

499
00:30:15,000 --> 00:30:17,900
Je potrebno? da?

500
00:30:20,600 --> 00:30:22,500
Toda nikomur ne povejte, kaj ste videli.

501
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
Kaj se tukaj dogaja?

502
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
Pokazal sem, tetovažo ...

503
00:30:34,900 --> 00:30:37,000
... da se bolje spoznamo

504
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
Da poznam dejstva

505
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
Priprava

506
00:30:39,000 --> 00:30:40,600
Da se ujamemo, da gremo vse normalno mimo

507
00:30:40,600 --> 00:30:42,000
Snemanje.

508
00:30:42,000 --> 00:30:45,500
Konec koncev moramo igrati zaljubljence. Tukaj mi popolnoma ni všeč

509
00:30:46,400 --> 00:30:47,500
ne maram ga

510
00:30:47,500 --> 00:30:50,000
Tudi jaz ga ne maram, pojdiva

511
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
Mogoče ti naročim taksi?

512
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
Ne, ni potrebno

513
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
Ampak ti si pijan

514
00:31:00,000 --> 00:31:04,000
ti je mar? Uspelo mi je priti sem, vrnil se bom, lahko grem kamorkoli

515
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
Max, umiri se

516
00:31:07,000 --> 00:31:08,900
Ok, Vesolje,  

517
00:31:10,300 --> 00:31:15,330
Pozabi nanj, tega ne potrebujemo, vse, kar sem prosil, vse molitve ...

518
00:31:15,330 --> 00:31:17,700
... se preusmerimo na to mlado osebo.

519
00:31:17,700 --> 00:31:20,500
Skratka, zakaj sploh razlagam? O tem sva se pogovarjala precej dolgo.

520
00:31:20,500 --> 00:31:27,200
Hočem moškega z denarjem in statusom, razumeš? da? ja Hvala vesolje

521
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
Kira, Kiročka.

522
00:31:40,000 --> 00:31:46,600
Naučila sem se postaviti tvojo pozo, se je spomniš? Shvan… Shvansman… san. 

523
00:31:46,600 --> 00:31:50,800
Nekaj ​​takega. Poglej, ali stojim naravnost? Kira.

524
00:33:08,000 --> 00:33:11,500
Kiročka, res nočeš z nami?

525
00:33:12,000 --> 00:33:15,000
I. Pojdi. V gledališče.

526
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
Reže kot nož, ljubezen moja.

527
00:33:17,500 --> 00:33:19,000
Sem ti povedala?

528
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
Povedano

529
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
Sem te opozoril?

530
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
Opozorjen

531
00:33:23,000 --> 00:33:27,000
Ali sem vam povedal, da je to sam Petrus Brancelcaltus. Najboljši underground režiser v Evropi?

532
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
In to ni samo moje mnenje, to je mnenje Afishe (spletnega mesta).

533
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
Uh, ja...

534
00:33:30,000 --> 00:33:33,000
Ali razumete, da ta oseba ustvari predstave enkrat na 5 let?

535
00:33:33,000 --> 00:33:34,000
ja

536
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
Ampak hočeš nekaj drugega

537
00:33:35,000 --> 00:33:42,400
Hočeš jesti kruh s česnom, hočeš plavati v gooju s prašiči, tukaj degradiraj, jaz pa bom šel v gledališče

538
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
Kakšna žalost!

539
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
Kaj?

540
00:33:47,000 --> 00:33:50,200
Pravim, uživaj, ljubezen moja.

541
00:33:52,800 --> 00:33:55,000
Sektor čist.

542
00:33:56,400 --> 00:33:58,200
Ne pozabite na izdelek

543
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
Pash

544
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
Paša

545
00:34:15,000 --> 00:34:18,000
Ponavadi se oblečem tako, da se ujema z njo.

546
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
Je tebi v redu?

547
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
Hej, ne dotikaj se te slike

548
00:34:22,000 --> 00:34:23,000
Je to ona, ja?

549
00:34:23,000 --> 00:34:28,500
Ja, ja, prosim, ne dotikaj se ga, ne bi ji bilo všeč. Ne loščite ga, preprosto se držite stran

550
00:34:28,500 --> 00:34:30,000
Živjo, kaj delaš?

551
00:34:30,000 --> 00:34:31,500
Odločil sem se obiskati prijatelje.

552
00:34:31,500 --> 00:34:33,000
Povej jim o poroki

553
00:34:33,000 --> 00:34:36,000
Ah, imaš fantovščino?

554
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
Nekako

555
00:34:37,000 --> 00:34:40,000
Ah, kdo so tvoji prijatelji?

556
00:34:40,000 --> 00:34:46,000
Aaah. eden od njih bankir, drugi poslovnež.

557
00:34:46,000 --> 00:34:51,000
Mmm, to je v redu. Poslušaj, povabi jih na najino poroko

558
00:34:51,000 --> 00:34:54,000
Ne vem, če jim bo uspelo.

559
00:34:54,000 --> 00:34:57,000
Pridem, če boš.

560
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
Kaj se mudi?

561
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
Komaj čakate do večera?

562
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
Zdaj bom popil eno kapljico in potem šel

563
00:35:02,000 --> 00:35:06,000
Ok, sonček adijo. Morda zdržite do zabave?

564
00:35:06,000 --> 00:35:11,000
Kaj? Ko se zabava začne. Moram biti pripravljen. Nalijte ga. 

565
00:35:12,000 --> 00:35:14,600
Nisem se spogledovala z ...

566
00:35:15,500 --> 00:35:16,600
... tujci

567
00:35:16,600 --> 00:35:24,000
Ves čas sem bil s Kiro, z njo je enostavno, ona mi reče ja in naredim to ... Zakaj si natočil tako malo? več.

568
00:35:24,000 --> 00:35:25,500
Da grem.

569
00:35:25,500 --> 00:35:31,000
pridi no Zakaj tako malo.

570
00:35:31,000 --> 00:35:37,000
Ali se ne boste zapravili, gospod?

571
00:35:37,000 --> 00:35:40,000
Fant, poznam svoje meje.

572
00:35:42,000 --> 00:35:43,600
Jaz sem nesmrten! 

573
00:35:51,100 --> 00:35:52,000
Vse je v redu fantje

574
00:35:52,000 --> 00:35:53,000
Zakaj si vozil tako hitro?

575
00:35:53,000 --> 00:35:56,000
Samo mudilo se mi je, imel sem klic, iskreno, Ni bilo namerno.

576
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
Paša, kako si?

577
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
Nenadoma padel.

578
00:35:59,000 --> 00:36:02,000
Zbil te je avto.

579
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
Moj bog, je v redu?

580
00:36:03,000 --> 00:36:05,660
Je, ampak poglej svojo nogo. 

581
00:36:09,400 --> 00:36:11,500
Kaže v napačno smer.

582
00:36:11,500 --> 00:36:11,800
Kakorkoli že, sem prilagodljiv. jaz sem jogi.
Kaže v napačno smer.

583
00:36:11,800 --> 00:36:16,000
Kakorkoli že, sem prilagodljiv. jaz sem jogi.

584
00:36:16,700 --> 00:36:18,000
Pojdimo v bolnišnico Pasha

585
00:36:18,000 --> 00:36:21,000
Fantje, v redu sem. 

586
00:36:22,600 --> 00:36:28,500
Prosim, ne kličite policije, poslali me bodo domov. Trenutno ne morem biti doma.

587
00:36:28,500 --> 00:36:29,500
Pazi kje voziš.

588
00:36:29,500 --> 00:36:32,000
Majhna družina 35 oseb

589
00:36:32,000 --> 00:36:35,000
35, boste zagotovo šli v zapor

590
00:36:35,000 --> 00:36:38,000
Poslušajte, kaj ste pričakovali, da ste prišli v Rusijo - morate se naučiti pravil, zakonov, razumeti?

591
00:36:38,000 --> 00:36:55,000
Učim se, učim, poglej tja v predal za rokavice, poglej. Glej, knjiga, ruska kultura, všeč, učenje pesmi <recitira pesem>

592
00:36:55,000 --> 00:36:56,000
Počakaj, omedlel je

593
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
Paša

594
00:36:57,000 --> 00:37:04,000
Fantje, ki jih je nekje pustil

595
00:37:04,000 --> 00:37:08,000
Smirnov, kje si delal? Kaj se ti je zgodilo?

596
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Nič, urezal sem se.

597
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
Sami?

598
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
ja

599
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
Premakni prst

600
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
V redu je

601
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Poskus samomora Smirnov

602
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
Kakšen poskus?

603
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Odločil se je prerezati žilo

604
00:37:20,000 --> 00:37:21,500
Kaj je poskus samomora?

605
00:37:21,500 --> 00:37:23,000
Lahko vidim

606
00:37:23,000 --> 00:37:28,000
Če že poskusim, končam… Spodrsnilo mi je, šlo je in sem se porezal

607
00:37:28,000 --> 00:37:31,000
Naj Looney-house poskrbi za vas, dodal vas je na seznam za opazovanje

608
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Ne, ne, ne, ne more biti.

609
00:37:33,000 --> 00:37:36,000
Kaj misliš ne more biti? Rezanje žil je ok, toda biti na seznamu nadzora - ne?

610
00:37:36,000 --> 00:37:37,500
Ne, ne, ne morem biti na seznamu za opazovanje, ker ...

611
00:37:37,500 --> 00:37:38,500
dovolj

612
00:37:38,500 --> 00:37:39,500
Porezal sem ga

613
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
Kaj to pomeni?

614
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
Prijatelju je zlomil nogo in zaradi tega sem ga porezal

615
00:37:54,000 --> 00:38:01,000
V redu, Smirnov, sedi in počakaj. Povabljeni boste

616
00:38:08,000 --> 00:38:09,000
usedi se

617
00:38:09,000 --> 00:38:10,500
pomiri se

618
00:38:10,500 --> 00:38:11,000
Kam greš vedno

619
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
V redu je

620
00:38:12,000 --> 00:38:13,000
Ne, ni

621
00:38:13,000 --> 00:38:14,000
Pomiri se, pomiri se

622
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
Pokaži mi roko

623
00:38:15,000 --> 00:38:18,000
Tukaj je, tukaj. Zaradi nje sem se porezal

624
00:38:18,000 --> 00:38:25,500
Fantje, poglejte spet je na pravem mestu, kot nov, kaže naprej

625
00:38:25,500 --> 00:38:27,000
Kaj so rekli?

626
00:38:27,000 --> 00:38:29,500
Rekel je, da ima več zlomov in poškodb

627
00:38:29,500 --> 00:38:31,000
Ni važno, lahko hodiš?

628
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
Rekli so, naj počakajo na hospitalizacijo.

629
00:38:35,500 --> 00:38:36,500
kaj počneš

630
00:38:36,500 --> 00:38:38,000
Nimamo časa. pridi no

631
00:38:38,000 --> 00:38:38,700
Čakaj, čakaj

632
00:38:38,700 --> 00:38:43,000
Zamujamo na zabavo, pridite, kasneje se bo pozdravilo

633
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
Zaženi avto, hitro 

634
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
Počakaj, žejen sem

635
00:38:51,500 --> 00:38:52,000
gremo

636
00:39:20,000 --> 00:39:23,500
Tukaj ni slabo, pristno

637
00:39:24,500 --> 00:39:35,000
Kako ga je dedek zapustil, še vedno stoji, ničesar pomembnega nismo spremenili, ohranjanje tradicije, ja?

638
00:39:35,000 --> 00:39:36,500
družina

639
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
Dedek ni bil oblikovalec

640
00:39:45,000 --> 00:39:46,000
Bil je rudar

641
00:39:46,000 --> 00:39:55,000
Tako pač je. Underground stil v vsem. Ste slišali za feng shui?

642
00:39:59,000 --> 00:40:02,000
Če bo vaš bivši nadaljeval s tem, Max tega ne bo sprejel

643
00:40:02,000 --> 00:40:04,500
Max bo poskrbel, če bo hotel dobiti denar

644
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
Max, kaj delaš?

645
00:40:09,000 --> 00:40:11,500
Sekanje drv po feng shuiju

646
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
Poslušaj, kaj če nahraniš prašiče?

647
00:40:16,000 --> 00:40:20,000
Oh, dobra ideja, hraniti prašiče z njo, pripraviti potovanje s prašiči zanjo

648
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
Prašičje potovanje? misliš resno

649
00:40:23,000 --> 00:40:24,500
To je vse, adijo

650
00:40:27,500 --> 00:40:30,000
Tukaj je. Kmetija.

651
00:40:30,500 --> 00:40:36,500
Prepelice. Proizvajajo majhna jajca, ko ležejo, drsi.

652
00:40:36,500 --> 00:40:37,500
Grobo diši

653
00:40:39,000 --> 00:40:47,500
Uh ja, diši. Tukaj je kokoš s piščanci, poglejte, kako majhni so, kot krzneni obesek za ključe

654
00:40:47,500 --> 00:40:51,000
kaj je Je mini prašiček?

655
00:40:51,000 --> 00:40:57,000
Eh ne, to so samo prašiči, ki jih, poslušaj, morda ne boš zgrabil?

656
00:40:57,000 --> 00:41:00,000
Moj prijatelj ima eno od teh. Se boš preselil k meni?

657
00:41:00,000 --> 00:41:02,500
Začelo ga bo skrbeti. ne

658
00:41:05,500 --> 00:41:08,500
Max, ali nisi nahranil prašičev?

659
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
Zakaj?
Nič, grizejo se

660
00:41:12,000 --> 00:41:13,000
Spet?

661
00:41:14,000 --> 00:41:17,000
Tja je vtaknila nos, a je ugriznil.

662
00:41:17,000 --> 00:41:20,000
Zakaj je morala iti naokrog in brskati sem? 

663
00:41:20,000 --> 00:41:24,500
Ne vem, mislila je, da je mini prašiček, pa ji je raztrgal pol nosu.

664
00:41:24,500 --> 00:41:26,000
Daj ji trpotec.

665
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
Kakšen trpotec, ona krvavi.

666
00:41:28,000 --> 00:41:29,500
Nihče je ni prosil, naj se česa dotakne

667
00:41:30,000 --> 00:41:31,000
Zakaj začenjaš

668
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
norec

669
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
Prispeli smo!

670
00:41:41,500 --> 00:41:43,000
To je vse, lahko greš

671
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
Naj pomagam, Mitja, daj ga

672
00:41:51,000 --> 00:41:52,500
Maščobni

673
00:41:55,500 --> 00:41:57,000
Fantje, je stranišče zunaj?

674
00:41:58,000 --> 00:41:59,000
Nekako da

675
00:42:00,000 --> 00:42:03,000
Kaj bo z menoj? Ali se ne bom okužil s steklino?

676
00:42:03,000 --> 00:42:08,500
Ne, ne boš. Vsi so cepljeni. Ali niso Max?

677
00:42:11,000 --> 00:42:16,000
Da, nekateri izmed njih. Ali nisi videl znamenja za prašičjim ušesom?

678
00:42:16,000 --> 00:42:18,500
Kakšna oznaka?!

679
00:42:19,000 --> 00:42:25,000
Tiho, tiho, sprosti se, dobro, pripravljena, lepa si

680
00:42:29,000 --> 00:42:31,000
Imate tudi izgube?

681
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
Kaj pa ti?

682
00:42:37,500 --> 00:42:38,500
pridi sem

683
00:42:46,000 --> 00:42:49,000
Hej, hej Vasja, kaj se je zgodilo?

684
00:42:50,000 --> 00:42:52,500
Ugriznila me je kača, to se je zgodilo

685
00:43:00,000 --> 00:43:06,000
Ženin brat, mislim nevestin, mož

686
00:43:26,000 --> 00:43:27,500
Imate kaj?

687
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
Začetek?

688
00:43:31,000 --> 00:43:33,500
Seveda začenjamo, hitro sem opazil, da ste v redu fantje, kajne?

689
00:43:43,500 --> 00:43:45,000
Kako je brez mene?

690
00:43:45,000 --> 00:43:51,000
On je v redu, ampak zaradi tebe, zaradi tvoje vode, bomo ves večer stali v tej vrsti.

691
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
Mogoče sem moral iti z njim?

692
00:43:58,000 --> 00:44:01,000
Prav si naredil, moški morajo biti izobraženi.

693
00:44:01,000 --> 00:44:01,700
ja

694
00:44:01,700 --> 00:44:04,000
V nasprotnem primeru vam bodo začeli vladati. Ali ga potrebujete?

695
00:44:04,000 --> 00:44:05,000
št

696
00:44:10,000 --> 00:44:16,000
Dolby surround. Tukaj smo naredili vizir posebej za usmerjanje zvoka v notranjost.

697
00:44:18,500 --> 00:44:21,000
Nalijte ga v kozarec in ga prisilite, da pije

698
00:44:22,000 --> 00:44:23,500
Vasya, ta oseba je prišla iz bolnišnice

699
00:44:23,500 --> 00:44:24,500
in?

700
00:44:24,500 --> 00:44:28,500
Jemal je zdravila, antibiotike. Mešanje antibiotikov z alkoholom je prepovedano.

701
00:44:32,000 --> 00:44:41,000
Poslušaj tukaj. Če se ne boš držal naših pogojev, se ne boš ločil. Nikoli

702
00:44:46,000 --> 00:44:53,000
Daj mi to. Fantje, pijmo čisto.

703
00:44:54,000 --> 00:45:00,000
Enako sem ponudil. Predlagal že prej. Tukaj, za kaj bomo pili?

704
00:45:01,000 --> 00:45:03,000
Za pravo moško prijateljstvo

705
00:45:05,000 --> 00:45:10,000
Ustavite se fantje, ustavite se, kajti moški morajo piti kot moški. Medtem ko stoji

706
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
Medtem ko stoji

707
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
Ali lahko pijem, ne da bi stal?

708
00:45:14,000 --> 00:45:15,000
Medtem ko stoji

709
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
Naj stoji

710
00:45:18,500 --> 00:45:21,000
Torej… Pustite se, fantje

711
00:45:21,300 --> 00:45:22,300
Za moško prijateljstvo

712
00:45:26,000 --> 00:45:37,000
Kul, slabo, piješ kot punca. Ok, saj je vse tako - poglej ...

713
00:45:40,500 --> 00:45:44,500
Daj no, draga, drži kumaro. 

714
00:45:44,500 --> 00:45:46,500
Kot solza je čista.

715
00:45:50,000 --> 00:45:51,700
Oh

716
00:46:02,000 --> 00:46:05,000
bravo

717
00:46:05,000 --> 00:46:06,500
Tukaj, preverite

718
00:46:06,500 --> 00:46:07,500
dobro opravljeno

719
00:46:07,500 --> 00:46:12,000
Vzemi, prosim, s'il vous plaît. Ok, se gremo savnat?

720
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
Oh! lepo je

721
00:46:14,000 --> 00:46:15,000
Tudi jaz hočem tam

722
00:46:15,000 --> 00:46:15,500
In jaz

723
00:46:15,500 --> 00:46:17,000
Ne moreš iti z nogo.

724
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
Potem nočem

725
00:46:19,000 --> 00:46:29,000
Sestra, kakšnega človeka si našla? Ne more piti vodke, noče lebdeti v savni, ne moški, ampak ženska

726
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
Ampak zaslužim kot moški

727
00:46:31,000 --> 00:46:32,000
Resno? 

728
00:46:32,800 --> 00:46:34,000
kaj torej?  

729
00:46:34,800 --> 00:46:38,000
Kaj vam daje? Da postaneš moški?

730
00:46:38,500 --> 00:46:41,500
Še ena stvar naredi človeka, razumeš?

731
00:46:42,000 --> 00:46:44,300
Torej takole

732
00:46:44,300 --> 00:46:54,100
Napredek nas je vse izenačil. Kaj je imel bogat človek v preteklosti? Sledilo je ogledalo, sol, mobilni telefon. 

733
00:46:54,100 --> 00:46:58,750
Ti nosiš srajco za 300 dolarjev, ja, jaz pa nosim srajco za 300 rubljev.

734
00:46:58,750 --> 00:47:03,500
Ampak v resnici sva oba oblečena, razumeš? 

735
00:47:03,500 --> 00:47:08,400
Kakšen avto imaš, morda BMW? Imam zunaj domačega.

736
00:47:08,900 --> 00:47:19,300
Ampak vseeno je 90 km/h zakon Ruske federacije, ki nas vse izenačuje in hitreje od 90 ne moreš voziti, razumeš?

737
00:47:19,300 --> 00:47:25,000
Kaj še imaš? Kaj, povej mi? Imam hišo, kmetijo, lepo dekle ...

738
00:47:25,000 --> 00:47:27,000
Imel

739
00:47:27,000 --> 00:47:30,000
Had, umrla je pred 4 leti.

740
00:47:30,000 --> 00:47:32,000
Grozno

741
00:47:32,000 --> 00:47:38,000
Kaj pa potovanja? Na primer, rada potujem po svetu. Za to potrebujete denar.

742
00:47:38,000 --> 00:47:45,000
Zame je v redu potovati po Rusiji, ali ste potovali z jahto? Z Nastjo rada nabirava gobe. 

743
00:47:45,000 --> 00:47:48,000
Zapustiti območje udobja, dobro je.

744
00:47:48,000 --> 00:47:53,000
Bodite v tonusu, to vam bo koristilo glede na okoliščine.

745
00:47:53,000 --> 00:47:54,000
Kakšne okoliščine?

746
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
Na vrtu boste morali delati sami.

747
00:47:56,000 --> 00:47:58,700
kaj praviš

748
00:47:58,700 --> 00:48:02,500
Nastya bo šla z mano v mesto, ali nisi mislil, da bo visela v tej baraki. 

749
00:48:04,000 --> 00:48:08,000
Dovolj, nosil si ga na hrbtu, ne več.

750
00:48:10,000 --> 00:48:12,000
Pijmo za družino

751
00:48:12,000 --> 00:48:15,500
Da, pijmo za to.

752
00:48:15,500 --> 00:48:18,000
Ljubim svojega svaka, ne zmorem sam.

753
00:48:18,000 --> 00:48:20,500
Kliči me brat

754
00:48:22,600 --> 00:48:23,500
Moj mali brat

755
00:48:23,500 --> 00:48:26,000
brat

756
00:48:26,000 --> 00:48:29,000
Mali brat, spijva Bruderschaft pijačo, kajne?

757
00:48:32,000 --> 00:48:34,000
Pozabil zvenkati s kozarci. 

758
00:48:36,400 --> 00:48:42,200
Tvoj obraz je tako znan, moramo lebdeti v savni, ja, lebdeti, a?

759
00:48:42,200 --> 00:48:43,200
Bolje, da grem z Nastjo.

760
00:48:43,200 --> 00:48:44,000
Bolje z mano.

761
00:48:44,000 --> 00:48:51,500
Mislim, postavil sem novo peč in ne boste ugotovili. 

762
00:48:51,500 --> 00:48:55,200
Zdaj ti bom pokazal, oh, in ti bom dvignil oči, daj no.

763
00:48:55,400 --> 00:48:59,700
Pokazal bom peč in potem se bo vrnil

764
00:49:05,000 --> 00:49:06,000
Počakaj

765
00:49:06,000 --> 00:49:07,000
Ne pozabite, da smo družina

766
00:49:07,000 --> 00:49:08,000
pridi sem

767
00:49:08,000 --> 00:49:10,000
Družina smo, družina smo

768
00:49:10,000 --> 00:49:11,000
Počakaj

769
00:49:11,000 --> 00:49:14,000
S kom boš prišel v kopel? Ah?

770
00:49:14,000 --> 00:49:16,000
Pridi sem!

771
00:49:16,000 --> 00:49:17,000
Počasi, počasi

772
00:49:17,000 --> 00:49:17,400
Počakaj

773
00:49:17,400 --> 00:49:18,500
Ne dam ti denarja, slišiš?

774
00:49:18,500 --> 00:49:20,000
S kom boste šli spet v savno?

775
00:49:20,000 --> 00:49:21,800
Z njo, ne s teboj. Smo imeli dogovor? 

776
00:49:23,200 --> 00:49:24,000
Moram biti tam.

777
00:49:24,000 --> 00:49:29,000
Moram biti tam, moram dregniti Pašo, on je kot panda, razumeš? Ni sposoben razmnoževanja

778
00:49:29,000 --> 00:49:34,000
Briga me zate ali za tvojo pando, naivnež.

779
00:49:34,000 --> 00:49:38,000
Presramežljiv sem, da bi vprašal, ampak za kaj te plačujem?

780
00:49:38,000 --> 00:49:38,500
koga?

781
00:49:38,500 --> 00:49:39,500
Ti

782
00:49:39,500 --> 00:49:48,200
jaz? Meni ne plačaš ničesar, plačaš mojemu dekletu. Za mizo, moja hiša, a ne jaz. 

783
00:49:48,200 --> 00:49:49,000
pridi no

784
00:49:54,000 --> 00:49:56,500
Ste razmišljali o zaposlitvi?

785
00:49:56,500 --> 00:49:59,900
Zakaj ga potrebujem? Dovolj zaslužim, poglej. 

786
00:49:59,900 --> 00:50:03,500
Ste skoraj kot zlato kopito. Jaz te udarim in ti mi daš denar.

787
00:50:03,500 --> 00:50:07,000
Daj no, daj no, ooo, tukaj imaš več, al

788
00:50:07,000 --> 00:50:08,000
Vse

789
00:50:08,000 --> 00:50:10,000
dobro opravljeno

790
00:50:10,000 --> 00:50:13,000
Kot vonj? V redu?

791
00:50:16,000 --> 00:50:17,000
Alisa zdravo

792
00:50:17,600 --> 00:50:22,000
Živjo draga, kako si?
grem spat

793
00:50:22,000 --> 00:50:24,000
Tako zgodaj?

794
00:50:24,000 --> 00:50:30,000
Sem v provinci. Tukaj, ko se alkoholna tržnica zapre, gredo vsi spat.

795
00:50:30,000 --> 00:50:32,000
Si govoril z mamo?

796
00:50:32,000 --> 00:50:38,000
Mami se je danes mudilo, nisem je ujel.

797
00:50:38,000 --> 00:50:45,000
Mislim, ni več veliko časa in pripraviti se moramo. 

798
00:50:45,000 --> 00:50:47,000
Pogovori se z njo.

799
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
Jutri, govoril bom jutri

800
00:50:49,000 --> 00:50:52,000
Dobro, poljubi te, ljubim te, adijo

801
00:50:52,000 --> 00:50:55,000
Ja, ja, do jutri, poljub

802
00:51:05,000 --> 00:51:08,000
Vroči fant, ti si kralj

803
00:51:10,500 --> 00:51:13,000
Španski plesi. To je vaše

804
00:51:15,000 --> 00:51:16,000
Elementarni plesi

805
00:51:16,000 --> 00:51:16,500
To je tekila

806
00:51:16,500 --> 00:51:18,000
Kje sol?

807
00:51:18,000 --> 00:51:19,500
Sol ne potrebujemo

808
00:51:21,000 --> 00:51:28,500
Harick, Harick, hotel si se dvigniti, pojdi, Max te čaka, pojdi in vzleti! me slišite Pojdi stran

809
00:51:28,500 --> 00:51:32,000
Pojdi nazaj

810
00:51:32,000 --> 00:51:33,500
kaj počneš

811
00:51:33,500 --> 00:51:39,600
Poslušaj, pusti me. to je moja nova strategija, razumeš? Naj mu zavida.

812
00:51:41,000 --> 00:51:42,000
Ste prepričani?

813
00:51:42,000 --> 00:51:46,700
Seveda, poglej ga, njegova čustva gorijo, strast in ljubezen, razumeš? 

814
00:51:46,700 --> 00:51:51,000
Dajmo se tudi s tabo poigrati, da nam bo zavidal, boš plesala?

815
00:51:51,000 --> 00:51:53,000
Ne, Vasja, ne plešem

816
00:51:53,000 --> 00:51:54,000
kaj misliš Prej ti je bilo všeč

817
00:51:54,000 --> 00:51:56,000
Moja Nastja preprosto ne mara

818
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
Kaj draga?

819
00:51:57,000 --> 00:51:58,000
Povedal sem o plesih

820
00:51:58,000 --> 00:52:01,000
Zelo rada imam plese. Kaj bomo plesali?

821
00:52:01,000 --> 00:52:02,000
ja

822
00:52:34,000 --> 00:52:35,000
Kaj?

823
00:52:35,000 --> 00:52:37,000
Dobro potenje

824
00:52:39,000 --> 00:52:41,000
Naj natočim več vode

825
00:52:53,500 --> 00:52:55,000
Lepa mišica

826
00:52:58,400 --> 00:53:08,000
Očitno dolgo nisem telovadil, vendar se mišice še vedno spominjajo, tukaj je biceps, zelo trd, dotaknite se ga

827
00:53:08,000 --> 00:53:10,700
Se počutiš?

828
00:53:10,700 --> 00:53:12,000
Tako kot kamen

829
00:53:12,000 --> 00:53:14,000
Treniral na vrtu

830
00:53:24,000 --> 00:53:27,300
Kdo prvi tepe, kaj?

831
00:53:38,000 --> 00:53:41,000
Ste prepričani? Se kupuje? Je mogoče verjeti?

832
00:53:41,000 --> 00:53:43,500
Mislim, da ja, nadaljujmo

833
00:53:46,000 --> 00:53:48,000
Ali ni preveč? Kajne, Mitja?

834
00:53:48,000 --> 00:53:49,000
Nadaljujte s plesom

835
00:55:05,000 --> 00:55:07,000
bravo

836
00:55:10,000 --> 00:55:11,500
To je neverjetno

837
00:55:11,500 --> 00:55:21,000
Prav super, glavno je, kako je režiser s preprostimi interakcijami prikazal bistvo človekovega dušebrižništva.

838
00:55:21,000 --> 00:55:22,000
Ni poklical

839
00:55:22,000 --> 00:55:25,000
Zakaj mora klicati, on je že z dekleti, morda se tam zabava.

840
00:55:25,000 --> 00:55:27,000
Ne, Pasha ni takšen

841
00:55:27,000 --> 00:55:33,000
Oh, to vsem ni všeč. Imate sledilnik. Poglej, poglej kje je

842
00:55:33,000 --> 00:55:34,000
zdaj

843
00:55:43,400 --> 00:55:45,000
Uf, lepo

844
00:55:45,000 --> 00:55:49,000
Kaj sadiš na tem vrtu?

845
00:55:49,000 --> 00:55:51,000
Kaj? Kaj vas zanima?

846
00:55:51,000 --> 00:55:54,000
Sem agronom, malo, čisto začetnik.

847
00:55:54,000 --> 00:55:57,000
Resno? Sajenje česa?

848
00:55:57,000 --> 00:56:01,000
Ena ideja, zahteva le posebno nego.

849
00:56:01,000 --> 00:56:02,000
Paradižnik?

850
00:56:02,000 --> 00:56:05,800
Nekaj ​​takega. Samo bolj donosno, zelo donosno

851
00:56:07,000 --> 00:56:10,000
Kaj je bolj donosno kot paradižnik?

852
00:56:11,000 --> 00:56:21,000
Kaj plešeš? Kot ne družina. Poljubi njenega moža. Pridi, pridi.

853
00:56:40,000 --> 00:56:43,250
Ali se poljubljata? Je to zate strast?

854
00:56:46,000 --> 00:56:51,600
Pokazal ti bom, kaj je strast. Paša.

855
00:56:56,000 --> 00:56:56,900
Paša

856
00:57:00,000 --> 00:57:02,000
Moramo mu skuhati kavo. 

857
00:57:05,000 --> 00:57:06,200
Zdaj bom to storil.

858
00:57:06,200 --> 00:57:07,300
Pomagal bom

859
00:57:10,600 --> 00:57:12,000
Instant?

860
00:57:12,000 --> 00:57:13,500
Imate zemljo?

861
00:57:14,500 --> 00:57:15,500
zdaj

862
00:57:16,000 --> 00:57:17,000
Naj pomagam

863
00:57:17,000 --> 00:57:18,500
neee

864
00:57:18,500 --> 00:57:19,500
V redu je

865
00:57:23,000 --> 00:57:23,500
kaj je

866
00:57:23,500 --> 00:57:28,000
Razdeljeval sem letake za “mirror carp”.

867
00:57:28,000 --> 00:57:30,500
Zrcalni krap, hladno mesto

868
00:57:33,500 --> 00:57:36,500
Ja, se ti ne zdi, da je nekaj posumila?

869
00:57:36,500 --> 00:57:40,000
Seveda ni presenečenje, če se tako obnašaš

870
00:57:40,000 --> 00:57:44,000
Dal sem vse od sebe, preprosto ne moreš si predstavljati, kako težko se je zaljubiti vate

871
00:57:44,700 --> 00:57:47,000
uspelo mi je...

872
00:57:52,000 --> 00:57:56,160
Mislim, obnašal sem se, kot sem

873
00:57:58,000 --> 00:57:59,000
Prehitevaš.

874
00:57:59,000 --> 00:58:00,000
Mh?

875
00:58:00,000 --> 00:58:04,000
Kave ne morete postaviti na tako močan ogenj, počasi mora napredovati

876
00:58:07,500 --> 00:58:17,900
Tvoj denar - moj denar, tvoja banka - moja banka, tvoja kartica - z mojim imenom na njej

877
00:58:18,800 --> 00:58:20,000
kaj je

878
00:58:20,000 --> 00:58:22,000
nič

879
00:58:23,000 --> 00:58:24,300
Zakaj je tukaj tako hladno? 

880
00:58:27,300 --> 00:58:28,000
Kje je Mitya?

881
00:58:28,000 --> 00:58:31,500
Ko so skuhali kavo, so vsi odšli domov

882
00:58:31,500 --> 00:58:32,400
Kaj pa ti?

883
00:58:32,400 --> 00:58:33,000
jaz? nič

884
00:58:33,400 --> 00:58:35,000
Zakaj mahate z rokami?

885
00:58:35,000 --> 00:58:37,000
Varujem te, odganjam komarje

886
00:58:37,400 --> 00:58:39,000
OK

887
00:58:39,000 --> 00:58:39,800
Si se napil?

888
00:58:42,000 --> 00:58:47,000
Nisem, le svež zrak me je omilil

889
00:58:47,000 --> 00:58:47,500
Umirjeno?

890
00:58:47,500 --> 00:58:48,500
Ja, utrujen sem bil

891
00:58:48,500 --> 00:58:50,000
Greva ležat, tudi jaz sem utrujen

892
00:58:51,000 --> 00:58:52,000
Kje bomo ležali?

893
00:58:52,000 --> 00:58:59,000
Ali sploh misliš, kar govoriš? Lay, ti imaš moža, jaz imam ženo. In tvoj mož je moj najboljši prijatelj.

894
00:58:59,000 --> 00:59:02,000
Mitja

895
00:59:02,000 --> 00:59:04,000
To je samo formalnost

896
00:59:04,000 --> 00:59:12,500
Najprej se znebite te formalnosti, uredite vso papirologijo, nato počnite, kar želite ... ne počnite tega.

897
00:59:12,500 --> 00:59:14,000
Gremo potem v senik, vse bom podpisal.

898
00:59:17,000 --> 00:59:18,000
Ja?

899
00:59:18,000 --> 00:59:19,000
ja

900
00:59:21,000 --> 00:59:22,800
Podpisati vse danes?

901
00:59:22,800 --> 00:59:25,000
Seveda takoj zatem. 

902
00:59:25,000 --> 00:59:27,000
V redu, gremo

903
00:59:27,000 --> 00:59:30,000
pojdi

904
00:59:30,000 --> 00:59:34,200
Pojdi, boš takoj podpisal? In vse v redu, vsak dokument?

905
00:59:35,000 --> 00:59:38,700
Gremo, samo zdrsnem na stranišče in takoj nazaj.

906
00:59:39,000 --> 00:59:42,000
počakal te bom tukaj.

907
00:59:42,000 --> 00:59:43,700
Misliš, da se ne bom vrnil? 

908
00:59:43,700 --> 00:59:45,500
Ampak bom

909
00:59:46,000 --> 00:59:48,000
Bom videl

910
00:59:48,000 --> 00:59:50,000
grem

911
00:59:53,000 --> 00:59:55,000
Zakaj si se razšla z Vasjo?

912
01:00:00,000 --> 01:00:01,000
Varala je

913
01:00:06,000 --> 01:00:07,000
No … 

914
01:00:15,000 --> 01:00:16,000
Domačini ...

915
01:00:18,000 --> 01:00:20,000
Žalostno, da sva se srečala tako pozno

916
01:00:23,000 --> 01:00:25,000
Zakaj pozno?

917
01:00:34,000 --> 01:00:36,000
Samo jaz…

918
01:00:39,200 --> 01:00:41,000
Kaj se dogaja?

919
01:00:41,000 --> 01:00:42,000
Kaj je s teboj?

920
01:00:42,000 --> 01:00:45,000
Kuhamo ... kavo ... za vse.

921
01:00:45,400 --> 01:00:47,000
Kje je Vasya?

922
01:00:47,000 --> 01:00:52,000
Ponorela je. Vleče me v senik

923
01:00:52,000 --> 01:00:53,000
Nimamo kozolca

924
01:00:54,000 --> 01:00:57,000
Še dobro, da ga nimate. A imaš WC?

925
01:00:57,000 --> 01:00:58,000
ja

926
01:00:58,000 --> 01:00:59,000
Pokaži

927
01:00:59,000 --> 01:01:01,000
bom pokazal

928
01:01:08,000 --> 01:01:10,400
Sajenje bo na imigrantih, imam vzorce.

929
01:01:10,400 --> 01:01:15,200
Nastaviti moramo le kontakt, ni nam treba storiti ničesar.

930
01:01:15,200 --> 01:01:19,000
Vnesti moramo poslovno idejo, če imate zveze v klubu.

931
01:01:19,000 --> 01:01:21,000
Ja, imam vse zveze v klubu

932
01:01:21,000 --> 01:01:22,000
Pozdravljeni, kam greste?

933
01:01:22,000 --> 01:01:24,000
kam greš

934
01:01:24,000 --> 01:01:26,000
Gremo na stranišče

935
01:01:26,000 --> 01:01:29,000
Naredili bomo nekaj stvari

936
01:01:29,000 --> 01:01:30,000
Kakšne stvari?

937
01:01:30,000 --> 01:01:36,000
Tam so različne stvari, Harick jih potrebuje. Nadaljujte z zabavo brez nas, mi bomo uredili nekaj poslov

938
01:01:36,000 --> 01:01:37,000
Hočem polulati

939
01:01:37,000 --> 01:01:38,000
V redu, gremo

940
01:01:39,000 --> 01:01:41,000
Sranje, skoraj so me ujeli

941
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
Počakaj, vzel bom izdelek

942
01:01:49,500 --> 01:01:51,000
Svetloba?

943
01:02:00,000 --> 01:02:01,400
Ključavnica se je zataknila, počakajte sekundo.

944
01:02:03,500 --> 01:02:05,000
Je to kaj nezakonitega?

945
01:02:05,000 --> 01:02:07,500
Kaj? Ne, nasprotno. da?

946
01:02:08,000 --> 01:02:08,500
Pravno

947
01:02:08,500 --> 01:02:10,500
Vse zakonito in dobro

948
01:02:10,500 --> 01:02:11,500
Ste prepričani?

949
01:02:11,500 --> 01:02:13,000
seveda

950
01:02:13,000 --> 01:02:16,000
Odloži torbo na zadnji sedež

951
01:02:17,000 --> 01:02:19,700
kam greš V klub?

952
01:02:21,000 --> 01:02:23,000
Tudi če je tako, kaj pa?

953
01:02:23,000 --> 01:02:25,000
Izdali so vas, dolgujete jim denar

954
01:02:25,000 --> 01:02:27,000
kako Izdan?

955
01:02:27,000 --> 01:02:31,200
Pomiri se ... ne bodi živčen. Nihče me ni izdal, tukaj žvečite ta žvečilni gumi. 

956
01:02:31,200 --> 01:02:39,000
o čem govoriš Poskušam prestrukturirati dolg.

957
01:02:39,000 --> 01:02:39,400
Morda vam ni treba početi stvari, ki jih ne znate niti črkovati?
o čem govoriš Poskušam prestrukturirati dolg.

958
01:02:39,400 --> 01:02:41,800
Morda vam ni treba početi stvari, ki jih ne znate niti črkovati?

959
01:02:51,000 --> 01:02:52,800
Kako splakniti?

960
01:03:12,500 --> 01:03:20,800
Ti si moj mali. Ste se odločili skriti? da? Zdaj te bom umil

961
01:03:21,000 --> 01:03:28,000
Vedno uničiš moje poslovne ideje. Da, posel in mene so izbrali za soustanovitelja.

962
01:03:28,000 --> 01:03:28,500
Kdo te izbere? 

963
01:03:28,500 --> 01:03:35,000
Ki te izberejo. On. In zdaj gremo naproti uspehu

964
01:03:35,000 --> 01:03:38,000
Zakaj nočeš dobiti normalne službe, kot vsi?

965
01:03:39,000 --> 01:03:45,000
Kot kdo? Kot kdo od vseh? Točenje pijače alkoholikom? Flirt z njimi?

966
01:03:45,000 --> 01:03:49,000
Pravzaprav je to naš edini vir dohodka. Tudi prašiči in vrt, ki je tudi na meni.

967
01:03:49,000 --> 01:03:56,000
Kaj? Pojdi stran, si me pravkar osramotil denarja? Vse ti bom vrnil do zadnjega penija. 

968
01:03:56,000 --> 01:04:00,000
In ker sva tukaj, se razhajava, razumeš? Ločitev. Ker ne potrebujem…

969
01:04:00,000 --> 01:04:00,700
Ločitev?
In ker sva tukaj, se razhajava, razumeš? Ločitev. Ker ne potrebujem…

970
01:04:00,700 --> 01:04:01,000
Ločitev?

971
01:04:01,000 --> 01:04:07,400
ja, ja. Ne potrebujem dekleta, ki ne verjame v moje gospodarstvo. To je vse, spakirajte svoje stvari in naredite zaključke.

972
01:04:19,000 --> 01:04:23,500
Nastya, kje je Pasha?

973
01:04:24,200 --> 01:04:27,500
Prosim, poglejte moj hrbet, ali sem umazan?

974
01:04:27,500 --> 01:04:30,000
Ne, čisto

975
01:04:31,000 --> 01:04:33,000
Oh, tako vroče.

976
01:04:38,000 --> 01:04:39,000
Mitja, Mitja!

977
01:04:39,000 --> 01:04:43,000
Mitje ni tukaj, zaseden je. Zakaj?

978
01:04:44,000 --> 01:04:48,000
Ni mogel kar pasti. Pravzaprav bi lahko

979
01:04:48,000 --> 01:04:49,000
da?

980
01:04:49,000 --> 01:04:53,000
ja Zgodilo se je, samo ne s tem straniščem

981
01:04:53,000 --> 01:04:56,000
Mitja, Mitja!

982
01:04:56,000 --> 01:04:59,000
Ste slišali?

983
01:04:59,000 --> 01:05:00,000
Je od tam?

984
01:05:00,000 --> 01:05:05,500
Tako dobro, se lahko tukaj pogrejem?

985
01:05:05,500 --> 01:05:07,700
Zasedeno je. Mislim, da bom šel.

986
01:05:12,000 --> 01:05:13,000
ne

987
01:05:13,500 --> 01:05:15,450
Vasja, 

988
01:05:16,000 --> 01:05:20,000
Pomiri se, resno, dovolj, ne, nehaj, nehaj

989
01:05:25,500 --> 01:05:30,000
Sranje, zamujamo, verjetno se že seksajo, tudi stekla so zarošena.

990
01:05:30,000 --> 01:05:31,000
To je savna, tako mora biti

991
01:05:31,000 --> 01:05:32,000
Ah, res?

992
01:05:40,000 --> 01:05:45,600
Vasilisa! Vasja. Paša.

993
01:05:47,600 --> 01:05:48,600
kam greš

994
01:05:53,000 --> 01:05:54,000
Zakaj se nisi približal?

995
01:05:54,000 --> 01:05:57,800
Če nas opazijo na tem avtu, se ne bodo niti pogovarjali. 

996
01:05:59,800 --> 01:06:01,200
Zaprite okna.  

997
01:06:04,000 --> 01:06:08,000
Hej, daj izdelek nazaj, poslušaj. Na prvem srečanju je bolje, da ga ne utripate.

998
01:06:11,300 --> 01:06:13,000
Dlani me srbijo - zagotovo bomo dobili denar.

999
01:06:16,000 --> 01:06:17,000
Všeč mi je kopel

1000
01:06:18,000 --> 01:06:21,500
Dobro, toplo

1001
01:06:21,500 --> 01:06:25,000
Moti me

1002
01:06:25,000 --> 01:06:28,500
Mitya spet trka, morda ga zebe? Moramo …

1003
01:06:28,500 --> 01:06:30,000
Pozabi

1004
01:06:33,000 --> 01:06:34,600
Bolje se drgne

1005
01:06:37,000 --> 01:06:38,000
ja

1006
01:06:42,500 --> 01:06:44,000
Kaj je to?

1007
01:06:44,000 --> 01:06:46,000
Prehod na načrt B

1008
01:06:57,000 --> 01:06:58,000
Naj ujamem ritem?

1009
01:06:58,000 --> 01:06:59,000
Kakšen ritem?

1010
01:06:59,000 --> 01:06:59,500
ritem

1011
01:06:59,500 --> 01:07:01,600
Igrajte, da odstranite njegov boner.

1012
01:07:02,500 --> 01:07:05,200
Vasya, zame je vse v redu, res. Imam družino.

1013
01:07:06,200 --> 01:07:08,900
Sem srečna oseba, razumeš Vasjo? 

1014
01:07:08,900 --> 01:07:12,500
Vsega tega ne potrebujem.

1015
01:07:19,000 --> 01:07:24,000
Ne delaj tega, ne delaj tega

1016
01:07:24,000 --> 01:07:27,000
V nasprotnem primeru bo treba potegniti črve iz grma

1017
01:07:28,000 --> 01:07:29,000
kaj je

1018
01:07:30,000 --> 01:07:31,500
Temna noč

1019
01:07:35,000 --> 01:07:38,000
Rad imam svojo ženo, razumeš? Mojo Kiro

1020
01:07:38,000 --> 01:07:40,000
Sprostite se, prosim

1021
01:07:40,000 --> 01:07:43,000
Spomni se Kire

1022
01:07:43,000 --> 01:07:55,000
Njena glava je bila odtrgana

1023
01:07:55,000 --> 01:07:58,400
Vasya, ne, prosim. 

1024
01:07:59,700 --> 01:08:04,000
Vasja, pusti me, Jezus, zakaj tako kričijo?!

1025
01:08:05,000 --> 01:08:06,000
Ustrelil jih bom!

1026
01:08:19,500 --> 01:08:21,000
Oh, so utihnili? 

1027
01:08:26,500 --> 01:08:28,700
Kaj je ta smeti?

1028
01:08:28,900 --> 01:08:29,500
žena

1029
01:08:36,000 --> 01:08:37,000
Ne nož

1030
01:08:47,000 --> 01:08:48,000
Vzemi, prasec

1031
01:08:49,000 --> 01:08:50,000
Kira, Kira

1032
01:08:50,000 --> 01:08:52,000
Vzemi to neumno

1033
01:08:52,000 --> 01:08:54,500
Dovolj, dovolj, pomiri se. Pojdi stran.

1034
01:08:56,500 --> 01:09:00,000
kaj počneš Si me udaril? Videli ste, udaril me je.

1035
01:09:00,000 --> 01:09:00,800
Pomiri se, pomagam prijatelju. 
kaj počneš Si me udaril? Videli ste, udaril me je.

1036
01:09:00,800 --> 01:09:04,200
Pomiri se, pomagam prijatelju. 

1037
01:09:07,400 --> 01:09:08,800
Nič se ni zgodilo

1038
01:09:10,000 --> 01:09:10,500
da?

1039
01:09:10,500 --> 01:09:11,000
ja
da?

1040
01:09:11,000 --> 01:09:11,500
ja

1041
01:09:18,000 --> 01:09:21,500
Nekaj je šlo narobe. Moram biti ...

1042
01:09:21,500 --> 01:09:21,760
Vasja, pojdiva domov
Nekaj je šlo narobe. Moram biti ...

1043
01:09:21,760 --> 01:09:22,000
Vasja, pojdiva domov

1044
01:09:22,000 --> 01:09:22,760
Moram biti sam
Vasja, pojdiva domov

1045
01:09:22,760 --> 01:09:24,200
Moram biti sam

1046
01:09:25,000 --> 01:09:28,000
Čakaj, čakaj.

1047
01:09:28,000 --> 01:09:31,000
Ponastaviti se mora.

1048
01:09:31,000 --> 01:09:33,800
Oh, tok. 

1049
01:09:34,200 --> 01:09:38,400
Povej mi, kako naj bom.

1050
01:09:41,400 --> 01:09:45,000
Halo, so tukaj?

1051
01:09:45,000 --> 01:09:46,000
WHO?

1052
01:09:46,000 --> 01:09:47,000
Vodja tega

1053
01:09:47,000 --> 01:09:48,000
št

1054
01:09:51,000 --> 01:09:55,000
Daj no, prestavi naslednji sestanek, pa bova počakala tukaj

1055
01:09:58,000 --> 01:10:01,000
500 rubljev. Od vsakega

1056
01:10:08,000 --> 01:10:11,000
Kaj? Vaše ime?

1057
01:10:11,000 --> 01:10:12,000
Vladislav

1058
01:10:12,000 --> 01:10:14,000
Vladislav kdo? WHO?

1059
01:10:14,600 --> 01:10:17,200
Vladislav Vladislav

1060
01:10:19,000 --> 01:10:24,500
Torej, Vladislav, zdaj bi nas moral pospremiti do VIP in začeti iskati novo službo

1061
01:10:32,000 --> 01:10:37,000
Vidite, koliko denarja? Vonjaš? Ah?

1062
01:10:37,000 --> 01:10:39,700
Če želite zaslužiti nekaj denarja, ga morate porabiti. 

1063
01:10:39,700 --> 01:10:42,500
Zdaj bi morali naročiti najdražje pijače. 

1064
01:10:42,500 --> 01:10:47,000
In dekleta, ki se manifestirajo, ne tiste psice. 

1065
01:10:47,000 --> 01:10:48,500
Dekleta, za vsak slučaj smo tam.

1066
01:10:48,500 --> 01:10:50,800
Ja, tam sem, gledam te

1067
01:11:01,000 --> 01:11:02,000
kaj počneš

1068
01:11:02,000 --> 01:11:04,000
nič

1069
01:11:04,000 --> 01:11:05,000
poslušaj

1070
01:11:05,000 --> 01:11:08,000
Je golaž? Hm? da?

1071
01:11:08,000 --> 01:11:09,000
ja

1072
01:11:09,000 --> 01:11:11,000
M, golaž

1073
01:11:11,000 --> 01:11:12,000
Ampak ti si vegetarijanec

1074
01:11:12,000 --> 01:11:14,000
Ne približujte se

1075
01:11:14,000 --> 01:11:16,000
Ne jej tega sranja, rotim te

1076
01:11:16,000 --> 01:11:17,000
Utihni in govori kar hočeš

1077
01:11:17,000 --> 01:11:18,000
Nič se ni zgodilo

1078
01:11:18,000 --> 01:11:25,000
nič? Odgovorijo mi na eno vprašanje, zakaj je bila gola?

1079
01:11:25,700 --> 01:11:30,000
To je savna ... Ker je želela

1080
01:11:30,000 --> 01:11:31,000
In nisi hotel!

1081
01:11:31,000 --> 01:11:32,000
In nisem

1082
01:11:32,000 --> 01:11:34,000
In ker je bila gola. Prekleti lažnivec

1083
01:11:34,000 --> 01:11:35,000
Ne lažem, resno

1084
01:11:35,000 --> 01:11:36,000
Umazana žival

1085
01:11:36,000 --> 01:11:38,000
Povem vam, da ni bilo nič.

1086
01:11:44,000 --> 01:11:47,200
Mogoče samo en poljub

1087
01:11:48,500 --> 01:11:49,800
Baraba!

1088
01:11:49,800 --> 01:11:56,200
Bilo je čisto zgodovinsko. Poljubila sem ga, pomislila, kaj če je to ljubezen. Nehaj, dovolj, dovolj!

1089
01:11:57,000 --> 01:11:58,000
Čebula

1090
01:11:59,000 --> 01:12:01,000
Poslušaj, kaj delaš, ne jej čebule. Ves teden se ne bova mogla poljubljati

1091
01:12:01,800 --> 01:12:05,000
Nikoli v življenju te ne bom poljubil!

1092
01:12:06,370 --> 01:12:08,500
Zelo okusna čebula!

1093
01:12:08,500 --> 01:12:11,800
Dovolj, dovolj vam pravim! umiri se!

1094
01:12:13,400 --> 01:12:15,400
Tukaj sem moški!

1095
01:12:17,500 --> 01:12:18,500
ti si grda

1096
01:12:25,000 --> 01:12:26,000
Mogoče je bolje, da se najprej umijemo?

1097
01:12:26,000 --> 01:12:29,500
Ne, z njo si bil čist, z mano boš umazan

1098
01:12:53,000 --> 01:12:54,790
Je moj dan? 

1099
01:12:56,660 --> 01:12:57,800
Je moj dan?

1100
01:12:59,600 --> 01:13:02,500
Prosil sem lep dan zjutraj!

1101
01:13:02,500 --> 01:13:04,600
Lep dan sem vprašal

1102
01:13:04,600 --> 01:13:15,000
Ker ni pomembno, koliko si zahteval, če se obnašaš kot prasica - ne boš dobil ničesar

1103
01:13:15,000 --> 01:13:20,000
Sramežljiv? Moja riba

1104
01:13:20,000 --> 01:13:22,000
Jaz sem krap

1105
01:13:22,000 --> 01:13:24,000
Žal ne vidim tako dobro

1106
01:13:24,000 --> 01:13:25,200
Na kratko.

1107
01:13:26,000 --> 01:13:36,800
Nehaj se obnašati kot prasica. Nehaj se norčevati iz vseh. Daj mu ločitev. In vse bo ok.

1108
01:13:39,600 --> 01:13:45,000
Od kod si prišel, krap?

1109
01:13:46,500 --> 01:13:50,000
Od tam

1110
01:13:50,000 --> 01:13:53,500
In zakaj zdaj?

1111
01:13:54,000 --> 01:14:02,000
Ker ... ker vam pošiljam učitelje, preroke, a ne dobite ničesar, in zaradi tega sem prišel osebno.

1112
01:14:02,000 --> 01:14:04,000
oprosti

1113
01:14:04,000 --> 01:14:12,000
In prišel sem, vendar nimam veliko časa, poslušaj. Pusti bivšega in zapusti Pašo.

1114
01:14:12,000 --> 01:14:14,000
Ampak Pasha je samo...

1115
01:14:14,000 --> 01:14:15,000
Kaj pa Paša

1116
01:14:15,000 --> 01:14:20,000
S Pašo sva popoln par, razumeš? Preveril sem horoskop, koledar, razumeš?

1117
01:14:20,000 --> 01:14:21,000
in?

1118
01:14:21,000 --> 01:14:24,000
Združljiva sva 83%, to je ljubezen

1119
01:14:24,000 --> 01:14:26,000
Horoskopi so sranje

1120
01:14:26,000 --> 01:14:27,000
št

1121
01:14:27,000 --> 01:14:29,000
Sem riba, ne bom svetoval nič slabega

1122
01:14:29,000 --> 01:14:30,000
ja

1123
01:14:30,000 --> 01:14:32,200
To je vse

1124
01:14:41,000 --> 01:14:42,000
hvala 

1125
01:14:45,300 --> 01:14:49,000
Zdi se, da je uspelo, pojdi in podpiši svoje papirje, svoboden si

1126
01:14:50,000 --> 01:14:50,800
Nastja, Nastja

1127
01:14:50,800 --> 01:14:52,000
da?
Nastja, Nastja

1128
01:14:52,000 --> 01:14:53,000
da?

1129
01:14:53,000 --> 01:14:55,000
Nekaj ti moram povedati

1130
01:14:56,800 --> 01:15:00,000
Kaj se je zgodilo?

1131
01:15:00,000 --> 01:15:05,800
Tako močno sem si želel te ločitve, ker se bom čez 2 tedna poročil v Moskvi

1132
01:15:08,000 --> 01:15:09,500
Poroka?  

1133
01:15:12,000 --> 01:15:13,000
Kul.

1134
01:15:14,500 --> 01:15:16,000
Vaš zakon?

1135
01:15:16,000 --> 01:15:18,000
ja

1136
01:15:18,000 --> 01:15:21,800
Čestitke ... z njim ...

1137
01:15:21,800 --> 01:15:27,500
Torej, če je poroka - kul, kul, super.

1138
01:15:28,800 --> 01:15:31,000
Oprostite, ker vam nisem povedal prej, samo …

1139
01:15:31,000 --> 01:15:40,200
Mitja, ne karkoli je rekel zdaj ali prej, daj mi ribo in grem.

1140
01:15:40,200 --> 01:15:44,000
Moram iti, Max s svojim poslom, moram iti tja

1141
01:15:44,000 --> 01:15:45,000
Nastja

1142
01:15:45,000 --> 01:15:48,000
Ne mislite, da je to dramatično slovo z ribami, res moram iti

1143
01:15:48,000 --> 01:15:48,500
Nastja!

1144
01:15:48,500 --> 01:15:55,000
Vesolje! Vzemi me!

1145
01:15:55,000 --> 01:15:56,000
Nastja!

1146
01:15:56,000 --> 01:15:59,000
ja! tvoja sem!

1147
01:16:49,700 --> 01:16:53,000
zdravo

1148
01:16:53,000 --> 01:16:59,000
Živjo Alisa, nisem se pripravljen poročiti   

1149
01:16:59,000 --> 01:17:00,000
Kaj?

1150
01:17:00,000 --> 01:17:03,000
Nisem pripravljena na poroko

1151
01:17:08,200 --> 01:17:13,000
Želite odložiti? Je to zato, ker se je oče mudil?

1152
01:17:13,000 --> 01:17:15,000
Ne, želim ga preklicati. 

1153
01:17:17,500 --> 01:17:18,500
oprosti

1154
01:18:02,700 --> 01:18:08,000
Ali nista dva fanta prišla sem? Eden v obleki, drugi s kapo.

1155
01:18:08,000 --> 01:18:09,200
Ah, razumem.  

1156
01:18:13,000 --> 01:18:16,000
Spet je prišlo to …

1157
01:18:21,600 --> 01:18:22,800
Fino v tem času

1158
01:18:23,500 --> 01:18:26,000
ne razumem?

1159
01:18:26,000 --> 01:18:31,000
Ti si klicateljica za tole, ki nosi kapo

1160
01:18:32,000 --> 01:18:35,000
Ja, grem delat

1161
01:18:35,000 --> 01:18:36,000
seveda

1162
01:18:40,500 --> 01:18:45,000
Nastja, nehaj. Čakajte, dovolj, fantje, izpustite me. 

1163
01:18:45,800 --> 01:18:48,000
Čakaj, nehaj, dovolj, zakaj ti.

1164
01:18:48,000 --> 01:18:55,000
Bilo je namenoma, bilo je zasnovano, bilo je za delo, poklicali smo dekleta, da odpravimo status tega posla.

1165
01:18:55,000 --> 01:18:56,000
Dvignjen?

1166
01:18:56,000 --> 01:18:59,000
Ja, zdaj je v redu, denar bo prišel. Ni treba štopati

1167
01:18:59,000 --> 01:19:00,000
Max, kaj mi govoriš?

1168
01:19:00,000 --> 01:19:01,000
Daj no, dovolj

1169
01:19:01,000 --> 01:19:02,500
Pred pol ure si mi rekel...

1170
01:19:02,500 --> 01:19:03,000
... da se razhajamo, so se ti uresničile sanje.

1171
01:19:03,000 --> 01:19:03,500
Pojdi naprej
... da se razhajamo, so se ti uresničile sanje.

1172
01:19:03,500 --> 01:19:05,000
... da se razhajamo, so se ti uresničile sanje.

1173
01:19:05,800 --> 01:19:07,900
Kaj je s teboj? Zakaj si tako jezen? Ne morem ga dobiti

1174
01:19:07,900 --> 01:19:08,900
Vse je zaradi

1175
01:19:08,900 --> 01:19:14,000
Nehaj, vse in nič. Nehaj, dovolj, zakaj? huh Samo nehaj

1176
01:19:14,500 --> 01:19:17,000
Si res tako neumen, Max? ne razumeš

1177
01:19:17,000 --> 01:19:24,500
razumem Razumem, da ne more biti brez tebe, brez tvojih oči, brez tvojega nosu.

1178
01:19:27,000 --> 01:19:28,000
Nastja.

1179
01:19:28,500 --> 01:19:31,000
Max kaj delaš? kaj počneš

1180
01:19:31,500 --> 01:19:32,000
visim. 

1181
01:19:40,500 --> 01:19:43,000
dol sem, vidiš? Padel sem, spustil si me dol

1182
01:19:43,000 --> 01:19:44,000
Vstani

1183
01:19:44,500 --> 01:19:47,000
Stopi name, čisto na moje prsi, kot na kakec

1184
01:19:47,500 --> 01:19:49,500
To je nesmisel

1185
01:19:50,000 --> 01:19:52,000
Pomagaj mi, slišiš?

1186
01:19:52,000 --> 01:19:54,000
Nisem prepričan

1187
01:19:54,000 --> 01:19:56,000
nehaj!

1188
01:19:59,500 --> 01:20:01,900
Pojdi koga zgrabiti za rit, mogoče se ti dvigne "status".

1189
01:20:01,900 --> 01:20:03,000
nehaj 

1190
01:20:03,500 --> 01:20:06,000
Skrij svoj telefon, pospravi ta telefon! Niste razumeli?

1191
01:20:07,000 --> 01:20:10,600
Jaz, Dimon, se bom vrnil in ti zlomil noge in zaloputnil avto.

1192
01:20:14,500 --> 01:20:16,000
Čakaj, res, dovolj

1193
01:20:16,000 --> 01:20:17,000
Izgubi se

1194
01:20:17,000 --> 01:20:18,500
dovolj! 

1195
01:20:18,500 --> 01:20:22,900
Ali moram pred teboj položiti polovico svojega življenja, kajne? 

1196
01:20:27,000 --> 01:20:29,000
Kaj je s tabo, prasica, kaj?

1197
01:20:29,000 --> 01:20:33,800
Sedaj boš sedel v avto in se odpeljal domov, razumeš? 

1198
01:20:33,800 --> 01:20:43,500
Ker te to noč ne bom iskal, sedi v avto, v avto sem rekel. 

1199
01:20:43,500 --> 01:20:45,000
Izgubil si razum. 

1200
01:20:50,500 --> 01:20:52,400
S kom zapustiš našo hišo? 

1201
01:20:54,400 --> 01:20:56,500
Ali želite reči, da so trenutno drugi ljudje doma? 

1202
01:20:59,000 --> 01:21:01,000
Sprašujem vas! 

1203
01:21:03,500 --> 01:21:05,000
Ti ...

1204
01:21:22,500 --> 01:21:27,200
Srečen? huh  

1205
01:21:32,500 --> 01:21:35,000
Misliš, da boš tukaj našla dobrega človeka?

1206
01:21:38,000 --> 01:21:40,300
Hudiča ne, dobrih fantov ni.

1207
01:21:42,300 --> 01:21:47,800
In po meni ne dobiš nikogar. Takšne stvari bom ogovarjal o tebi. 

1208
01:21:49,300 --> 01:21:50,500
Zakaj se smejiš? 

1209
01:21:51,500 --> 01:21:53,000
Ali razumeš, da je to to, Max?

1210
01:21:53,500 --> 01:21:55,000
Pojdi k vragu

1211
01:21:55,000 --> 01:21:55,700
Kaj?

1212
01:21:55,700 --> 01:21:57,000
Dimon hoče samo dirkati

1213
01:21:57,500 --> 01:21:59,000
Max, prosim dovolj.

1214
01:21:59,000 --> 01:21:59,800
maks. 

1215
01:21:59,800 --> 01:22:03,000
kam greš Pridi, pridi, dirkajmo

1216
01:22:03,500 --> 01:22:04,700
Max, kaj delaš?

1217
01:22:09,000 --> 01:22:11,000
kam greš

1218
01:22:48,000 --> 01:22:49,000
Kreten.  

1219
01:22:54,400 --> 01:22:55,400
kako si

1220
01:23:02,500 --> 01:23:03,400
zdaj. 

1221
01:23:06,400 --> 01:23:12,200
Kako poklicati rešilca? Ne dotikaj se je, si tukaj? Naj to storijo strokovnjaki

1222
01:23:12,200 --> 01:23:14,200
Če jo pustimo tukaj, bo izkrvavela

1223
01:23:14,400 --> 01:23:17,000
zdaj

1224
01:23:17,400 --> 01:23:19,000
Drži

1225
01:23:19,760 --> 01:23:20,800
Krvavi

1226
01:23:22,000 --> 01:23:24,000
Enostavno, enostavno

1227
01:23:28,300 --> 01:23:37,500
Poklical bom rešilca, policijo, zavarovalnico

1228
01:23:50,000 --> 01:23:52,000
Kakšno zvezdnato nebo

1229
01:23:53,000 --> 01:23:55,000
ja

1230
01:23:55,000 --> 01:23:57,000
Boš letel z mano?

1231
01:23:58,000 --> 01:24:01,000
Kam greš zdaj brez mene?

1232
01:24:22,000 --> 01:24:25,500
Ali si nor? Kam si nas pripeljal?

1233
01:24:25,500 --> 01:24:27,000
Vhod z druge strani

1234
01:24:27,000 --> 01:24:28,000
ah

1235
01:24:35,000 --> 01:24:37,000
Ole

1236
01:24:37,000 --> 01:24:38,000
pomiri se

1237
01:24:38,000 --> 01:24:45,000
Ole ole ole, Rusija, je prvak

1238
01:24:49,500 --> 01:24:51,000
Sedi tukaj

1239
01:24:52,700 --> 01:24:54,000
ja

1240
01:24:54,000 --> 01:24:55,000
BP

1241
01:24:56,000 --> 01:24:58,000
Spet ti, zdravo

1242
01:24:59,000 --> 01:25:00,000
zdravo

1243
01:25:00,000 --> 01:25:02,000
kako ste kaj

1244
01:25:03,000 --> 01:25:06,400
Zapleteno

1245
01:25:08,000 --> 01:25:10,000
Zelo?

1246
01:25:11,400 --> 01:25:13,000
Poročiti se z eno punco.

1247
01:25:14,500 --> 01:25:17,500
Z drugim sem prekinil.

1248
01:25:20,000 --> 01:25:22,500
Medtem se zaljubi v tretjega.  .

1249
01:25:22,500 --> 01:25:25,700
In poleg tega skoraj razbil prijateljski zakon.

1250
01:25:26,600 --> 01:25:27,600
Najboljši prijatelj.

1251
01:25:29,500 --> 01:25:31,000
Nekaj ​​takega.

1252
01:25:32,500 --> 01:25:39,000
Danes sem eno osebo potisnil in razbil mi je steklenico na glavi, preverite?

1253
01:25:46,500 --> 01:25:48,000
Smirnov

1254
01:25:48,500 --> 01:25:50,000
jaz

1255
01:25:50,000 --> 01:25:51,000
gremo

1256
01:26:01,500 --> 01:26:03,000
zdravo

1257
01:26:03,000 --> 01:26:04,000
torej

1258
01:26:04,000 --> 01:26:05,000
Sem sorodnik

1259
01:26:05,600 --> 01:26:07,000
Počakaj na zdravnika

1260
01:26:07,000 --> 01:26:08,500
sedel bom tam

1261
01:26:17,000 --> 01:26:18,500
ja...  

1262
01:26:20,400 --> 01:26:21,000
kako si

1263
01:26:25,500 --> 01:26:30,000
Ja, težka situacija. 

1264
01:26:32,500 --> 01:26:33,000
Takšna...

1265
01:26:34,500 --> 01:26:36,300
...zgodil se je splet okoliščin. 

1266
01:26:38,500 --> 01:26:39,900
Veš kaj sem razumel? 

1267
01:26:42,000 --> 01:26:44,500
Da so odnosi delo. 

1268
01:26:46,000 --> 01:26:48,700
Delajte na sebi. 

1269
01:26:51,000 --> 01:26:56,000
To je vse, nekoga sem zgrabil, to je dovolj. 

1270
01:26:57,100 --> 01:27:04,200
Prav delaš, stari, prav, v kakršni koli neprijetni situaciji se poročiš in dekle je tvoje.

1271
01:27:06,500 --> 01:27:08,000
Stari, to moram storiti kot ti. 

1272
01:27:10,700 --> 01:27:14,700
Skratka, ona bo odšla, jaz pa bom ponudil poroko.  

1273
01:27:16,300 --> 01:27:19,000
Rože so tukaj, ti boš priča. 

1274
01:27:20,400 --> 01:27:22,000
Kaj boste rekli, se strinjate?

1275
01:27:40,500 --> 01:27:44,000
Hej stari, zamenjal si me z nekom

1276
01:27:44,000 --> 01:27:45,000
Pusti mojega prijatelja

1277
01:27:48,000 --> 01:27:51,000
Poslušajte, jaz sem boksar, sploh udarjam brez sledi

1278
01:27:51,700 --> 01:27:56,000
In jaz sem padalec, slišiš? Dušenje s sledmi

1279
01:28:06,700 --> 01:28:10,000
Kdo je v sorodu z Naumovo?

1280
01:28:10,000 --> 01:28:13,000
On je

1281
01:28:14,000 --> 01:28:17,000
Lahko vstopiš

1282
01:28:17,000 --> 01:28:21,000
In bova šla z mojim kolegom na potepanje

1283
01:28:21,000 --> 01:28:23,000
Samo ne udarite ga zelo močno

1284
01:28:23,500 --> 01:28:24,000
jaz?

1285
01:28:24,500 --> 01:28:25,500
Konec je

1286
01:28:25,500 --> 01:28:26,800
I will do it only educational purposes

1287
01:28:26,800 --> 01:28:27,500
Konec je

1288
01:28:27,700 --> 01:28:28,400
Zelo nežno

1289
01:28:28,400 --> 01:28:29,500
Poznate Bakunina?

1290
01:28:29,500 --> 01:28:30,000
Ah?

1291
01:28:30,000 --> 01:28:30,500
Ali poznate Bakunina?

1292
01:28:30,500 --> 01:28:33,000
Bakunin? Je padalec?

1293
01:28:43,500 --> 01:28:45,000
It will be better they said. 

1294
01:28:48,500 --> 01:29:00,000
Zapri oči, zapri. Ne delam tako kot z mrličem, samo, kar hočeš.

1295
01:29:00,500 --> 01:29:02,500
Imel sem...

1296
01:29:03,000 --> 01:29:04,000
... stvar v preteklosti.

1297
01:29:06,000 --> 01:29:15,000
Ko me je nekdo ustrahoval, sem zaprl oči in mislil, da je vsa svetloba zbledela,

1298
01:29:15,500 --> 01:29:19,400
Zato bom zdaj zaprl oči in vsi boste ostali brez svetlobe

1299
01:30:06,900 --> 01:30:08,000
Si se vrnil?

1300
01:30:09,000 --> 01:30:16,000
Prinesel sem vam nogavice. Tokrat. Predstavljajte si, da ta babica še vedno trguje z njimi. Zdi se tudi, da gre njen posel na bolje

1301
01:30:16,500 --> 01:30:19,000
Kaj je tvoj pravi razlog?

1302
01:30:19,500 --> 01:30:21,000
Prišel sem snubit dekle.

1303
01:30:21,000 --> 01:30:23,200
M, tako puhasto

1304
01:30:24,000 --> 01:30:25,000
Toplo

1305
01:30:25,000 --> 01:30:28,000
Ja, si tokrat mislil bolje?

1306
01:30:28,000 --> 01:30:31,000
Da, seveda, 100%

1307
01:30:31,000 --> 01:30:32,000
Dobro

1308
01:30:32,000 --> 01:30:33,900
Srečno zate

1309
01:30:37,000 --> 01:30:38,200
Ne pozabite na nogavice

1310
01:31:07,000 --> 01:31:08,300
Muhe so nizke.

1311
01:31:09,000 --> 01:31:11,000
Dež bo padal.

1312
01:31:15,000 --> 01:31:16,000
Kaj, sadimo?

1313
01:31:16,000 --> 01:31:18,500
Daj no, naredi drugi dol

1314
01:31:21,000 --> 01:31:24,000
Vrzi, vrzi

1315
01:31:24,000 --> 01:31:25,000
mečem

1316
01:31:26,000 --> 01:31:33,000
Malo, malo, eno kapljico, eno.

1317
01:31:34,000 --> 01:31:40,000
Moja prababica je vedno prosila za pomoč zemljo. Da bo bolj rodovitna

1318
01:31:40,000 --> 01:31:41,300
glava.  

1319
01:31:41,400 --> 01:31:51,500
Moja Rus, domovina, gledam nate kot na svojo drugo polovico.

1320
01:31:51,500 --> 01:31:59,500
S svojo črno mamo, povsod si bil, zakaj ne narediš ničesar? Rastline ne rastejo

1321
01:31:59,500 --> 01:32:00,000
Harick, nehaj.

1322
01:32:00,000 --> 01:32:01,000
Nisem Harick, jaz sem Ilia
Harick, nehaj.

1323
01:32:01,000 --> 01:32:02,500
Nisem Harick, jaz sem Ilia

1324
01:32:02,800 --> 01:32:05,000
Ilia, ne-raste-sranje-za-te!

1325
01:32:05,000 --> 01:32:05,400
Pridi, pridi.
Ilia, ne-raste-sranje-za-te!

1326
01:32:05,400 --> 01:32:06,000
Pridi, pridi.

1327
01:32:06,000 --> 01:32:10,000
Zdaj, prijatelj. Kopaj za zdaj

1328
01:32:13,000 --> 01:32:15,000
Smrdi po dreku

1329
01:32:15,000 --> 01:32:19,000
sranje Mogoče so nam naredili slabo sranje?

1330
01:32:21,000 --> 01:32:23,000
Kaj je narobe s teboj?

1331
01:32:23,000 --> 01:32:25,000
Poslušaj, kaj je z mano? Samo prišel sem in kupil

1332
01:32:25,000 --> 01:32:28,800
Zakaj se smejiš? Želeli ste zgraditi tudi rastlinjak

1333
01:32:28,800 --> 01:32:30,000
In zgradili ga bomo, zgradil bom

1334
01:32:30,000 --> 01:32:31,000
Jebi se, ne boš dobil

1335
01:32:31,000 --> 01:32:34,000
Poslušaj, tretjič bodo dvignili, čutim

1336
01:32:40,000 --> 01:32:41,000
pridi sem

1337
01:32:41,000 --> 01:32:41,500
Počakaj

1338
01:32:41,500 --> 01:32:42,000
Pridi sem!

1339
01:32:42,000 --> 01:32:44,000
Deluje na dragem izdelku